Traducción de la letra de la canción Frank - Jordan Bratton

Frank (original)

et me be frank
I’m sitting looking at you, it’s a beautiful thing
I see the real you like a few of your friends
I take you for granted then I do it again
Can I be frank?
Your momma begging me to leave you alone
She don’t understand that I’m not the one
I am not the one that be leaving you worn
Can I be frank?
Does she make you laugh, is the chemistry there?
Look right in her eyes so you know that it’s real
Skip certain questions then you setup the film
Baby, don’t rush
Moving too fast that’s a penalty baby
Slow down and build the energy baby
Engage, girl I’ve known you since the sixth grade baby
Can’t get nothing past me
There’s cracks in your smile and your voice sounds raspy
When I leave out, I check it out for you
You don’t even gotta ask me
Can I be frank?
Do me a favor, just let me be frank
You don’t know who you’re dealing with baby
You need to keep a tight circle anyway baby
I’ll always be here for security baby
Let me be frank
We can get through anything baby
Get through the pain of tomorrow today
I see the real you, this is only a phase
Let me be frank
Girl I’m just trying to keep you from making simple mistakes
Girl let me be frank, I still need you but you don’t see me in that way
No more, no more, no more
Cause I’m not what they used to be
Who could’ve known?
Who could’ve known?
That I was just a phase?
Thought your momma liked me, said she really liked me
Thought we were the right thing, I thought we were
Saw you as the right thing
Thought you were the good thing
Honest to god, was a good thing
I know that this was a good thing
You gotta fight for the good things
Fight to the good, fight through the bad
Can I be frank?

Frank (traducción)

Déjame ser franco
Estoy sentado mirándote, es una cosa hermosa
Veo que realmente te gustan algunos de tus amigos
Te doy por sentado y luego lo hago de nuevo
¿Puedo ser franco?
Tu mamá rogándome que te deje en paz
Ella no entiende que yo no soy el indicado
Yo no soy el que te dejo desgastado
¿Puedo ser franco?
¿Ella te hace reír? ¿Hay química ahí?
Mírala directamente a los ojos para que sepas que es real
Omita ciertas preguntas y luego configure la película
Cariño, no te apresures
Moverse demasiado rápido es una penalización bebé
Reduzca la velocidad y construya la energía bebé
Comprométete, chica, te conozco desde el sexto grado, bebé
No puedo conseguir nada más allá de mí
Hay grietas en tu sonrisa y tu voz suena áspera
Cuando lo dejo fuera, lo reviso por ti
Ni siquiera tienes que preguntarme
¿Puedo ser franco?
Hazme un favor, solo déjame ser franco
No sabes con quién estás tratando bebé
Tienes que mantener un círculo cerrado de todos modos bebé
Siempre estaré aquí por seguridad bebé
Déjame ser franco
Podemos superar cualquier cosa bebé
Supera el dolor del mañana hoy
Veo tu verdadero yo, esto es solo una fase
Déjame ser franco
Chica, solo estoy tratando de evitar que cometas errores simples
Chica déjame ser franco, todavía te necesito pero no me ves de esa manera
No más, no más, no más
Porque no soy lo que solían ser
¿Quién podría haberlo sabido?
¿Quién podría haberlo sabido?
¿Que yo era solo una fase?
Pensé que le gustaba a tu mamá, dijo que realmente le gustaba
Pensé que éramos lo correcto, pensé que éramos
Te vi como lo correcto
Pensé que eras lo bueno
Honesto a Dios, fue algo bueno
Sé que esto fue algo bueno
Tienes que luchar por las cosas buenas
Lucha por lo bueno, lucha por lo malo
¿Puedo ser franco?