Traducción de la letra de la canción Later - Jordan Pruitt

Later (original)

I’ve seen you around a lot before
Always looking like a movie star
Hanging out with all your friends
In your Porsche Cayenne, for sure
All the girls think you’re a dream
And I know just what they mean
In your aviator shades
Always rocking all your faves — oh yeah
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I wanna say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You never wear the same thing twice
I bet that smile cost quite a price
I know you’ve never worked a day
But you got it anyway
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I gotta say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You’re a player
So see you later
So you think that I would spend my time
With someone that plays like you
That I would just fall for you
I think you oughta know by now
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
I’m gonna make you understand
That I’m not impressed with you
Got better things to do
I’m gonna put you in your place
Cause I think you need to know
Boy, that you gotta go
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
If that’s what it’s gonna take to be
With someone that plays like you
If that’s what you’re looking for from me
Like I would just fall for you
Nothing but than material things
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
If that’s that kind of vibe you wanna find
Then I’m not impressed with you
If all you want is someone you can buy

(traducción)

Te he visto mucho antes
Siempre luciendo como una estrella de cine
Salir con todos tus amigos
En tu Porsche Cayenne, seguro
Todas las chicas piensan que eres un sueño
Y sé lo que significan
En tus tonos de aviador
Siempre rockeando todos tus favoritos, oh, sí
Su vida
Chico, realmente lo hiciste
tu viaje
Sí, a tu papá le están pagando
Tu casa
Y todas esas cosas que tienes
Bueno, podrías pensar que estás caliente
Pero lo que quiero decir
Si eso es lo que se necesita para ser
El tipo de chica que necesitas
Si eso es lo que buscas de mí
Qué quieres ver
Nada más que cosas materiales
Te alcanzaré más tarde
Hazme un favor
Si ese es el tipo de vibra que quieres encontrar
Y lo que está en tu mente
Si todo lo que quieres es alguien que puedas comprar
te estoy dejando atrás
Porque no te importa la chica de adentro
eres un jugador
Te veo mas tarde
Nunca usas lo mismo dos veces
Apuesto a que esa sonrisa costó un buen precio
Sé que nunca has trabajado un día
Pero lo tienes de todos modos
Su vida
Chico, realmente lo hiciste
tu viaje
Sí, a tu papá le están pagando
Tu casa
Y todas esas cosas que tienes
Bueno, podrías pensar que estás caliente
Pero lo que tengo que decir
Si eso es lo que se necesita para ser
El tipo de chica que necesitas
Si eso es lo que buscas de mí
Qué quieres ver
Nada más que cosas materiales
Te alcanzaré más tarde
Hazme un favor
Si ese es el tipo de vibra que quieres encontrar
Y lo que está en tu mente
Si todo lo que quieres es alguien que puedas comprar
te estoy dejando atrás
Porque no te importa la chica de adentro
eres un jugador
Te veo mas tarde
eres un jugador
Te veo mas tarde
Así que piensas que gastaría mi tiempo
Con alguien que juega como tú
Que me enamoraría de ti
Creo que ya deberías saber
eso no es suficiente para mi
Estás perdiendo el tiempo conmigo
voy a hacerte entender
Que no estoy impresionado contigo
Tengo mejores cosas que hacer
te voy a poner en tu lugar
Porque creo que necesitas saber
Chico, tienes que irte
Si eso es lo que se necesita para ser
El tipo de chica que necesitas
Si eso es lo que buscas de mí
Qué quieres ver
Nada más que cosas materiales
Te alcanzaré más tarde
Hazme un favor
Si ese es el tipo de vibra que quieres encontrar
Y lo que está en tu mente
Si todo lo que quieres es alguien que puedas comprar
te estoy dejando atrás
Porque no te importa la chica de adentro
eres un jugador
Te veo mas tarde
Si eso es lo que se necesita para ser
Con alguien que juega como tú
Si eso es lo que buscas de mí
Como si me enamorara de ti
Nada más que cosas materiales
eso no es suficiente para mi
Estás perdiendo el tiempo conmigo
Si ese es el tipo de vibra que quieres encontrar
Entonces no estoy impresionado contigo
Si todo lo que quieres es alguien que puedas comprar