Traducción de la letra de la canción Who Likes Who - Jordan Pruitt

Who Likes Who (original)

I hate when they do that.
When you know they hate you
Hi, Brittany!
Hey, Jor!
Oh, my gosh
Hey Caitlin, I have to tell you something
What?
I heard Conner was at the movies with Brittany
No way.
Who’d you hear that from?
I heard it from Brian who heard it from Kip who heard it from Sarah who got it
from Brittany
Wait, so Brittany told Sarah who told Kip who told Brian who told you?
Yeah, there’s the bell
I’ll talk to you later
I’m ready
Jenny called me up and said she likes Johnny
But yesterday Johnny said, «Yo, I like Bonnie.»
Bonnie likes Jonathan, who’s still missing me
Even though we all know he likes Tiffany
Vicky called me on a three way with Cici
And she told me Anthony likes Rissi
Allie’s got another thing for Jeffery
Which really bugs me cause she knew that he left me
Ho-oh-oh-oh-oh
Who likes who
Every day it’s someone new
The halls are filled with voices whispering
Who likes who
Doesn’t matter if the rumor’s true
All the fun is in the mystery… to me
Ho-oh-oh-oh-oh
I saw Conner at the movies with Brittany
When he should’ve been there with Whitney
So tonight I’m gonna hit up Steven
And let him know, Brittney’s cheating
I was on Myspace when Keegan dropped in
And he told me everybody’s still talking
Stacy and Evan are together
This gossip goes on forever
(Phew!
You’re telling me!)
Ho-oh-oh-oh-oh
Who likes who
Every day it’s someone new
The halls are filled with voices whispering
Who likes who
Doesn’t matter if the rumor’s true
All the fun is in the mystery… to me
Ho-oh-oh-oh-oh
He likes you and she likes him
You can call it a game that everybody wins
Moochi likes Chachi
Sarah likes Wit
And Kip likes Lafawndah
And Jimmy likes… Skip?
Oops!
Who likes who
Every day it’s someone new
The halls are filled with voices whispering
Who likes who
Doesn’t matter if the rumor’s true
All the fun is in the mystery… to me
Ho-oh-oh-oh-oh

(traducción)

Odio cuando hacen eso.
Cuando sabes que te odian
¡Hola, Bretaña!
¡Hola, Jor!
Oh Dios mío
Hola Caitlin, tengo que decirte algo
¿Qué?
Escuché que Conner estaba en el cine con Brittany.
De ningún modo.
¿De quién escuchaste eso?
Lo escuché de Brian que lo escuchó de Kip que lo escuchó de Sarah que lo entendió
de bretaña
Espera, entonces Brittany le dijo a Sarah quién le dijo a Kip quién le dijo a Brian quién te dijo a ti.
Sí, ahí está la campana.
Hablo contigo más tarde
Estoy listo
Jenny me llamó y dijo que le gusta Johnny
Pero ayer Johnny dijo: "Yo, me gusta Bonnie".
A Bonnie le gusta Jonathan, que todavía me extraña.
Aunque todos sabemos que le gusta Tiffany
Vicky me llamó a un trío con Cici
Y ella me dijo que a Anthony le gusta Rissi
Allie tiene otra cosa para Jeffery
Lo que realmente me molesta porque ella sabía que él me dejó
Ho-oh-oh-oh-oh
a quien le gusta quien
Cada día es alguien nuevo
Los pasillos están llenos de voces susurrando
a quien le gusta quien
No importa si el rumor es cierto
Toda la diversión está en el misterio... para mí
Ho-oh-oh-oh-oh
Vi a Conner en el cine con Brittany
Cuando debería haber estado allí con Whitney
Así que esta noche voy a contactar a Steven
Y hágale saber, Brittney está engañando
Estaba en Myspace cuando llegó Keegan
Y me dijo que todos siguen hablando
Stacy y Evan están juntos.
Este chisme continúa para siempre
(¡Uf!
¡Tú me estás diciendo!)
Ho-oh-oh-oh-oh
a quien le gusta quien
Cada día es alguien nuevo
Los pasillos están llenos de voces susurrando
a quien le gusta quien
No importa si el rumor es cierto
Toda la diversión está en el misterio... para mí
Ho-oh-oh-oh-oh
A él le gustas y a ella le gustas.
Puedes llamarlo un juego en el que todos ganan
A Moochi le gusta Chachi.
a sarah le gusta el ingenio
Y a Kip le gusta Lafawndah
Y a Jimmy le gusta... ¿Skip?
¡Ups!
a quien le gusta quien
Cada día es alguien nuevo
Los pasillos están llenos de voces susurrando
a quien le gusta quien
No importa si el rumor es cierto
Toda la diversión está en el misterio... para mí
Ho-oh-oh-oh-oh