Traducción de la letra de la canción When I Pretend - Jordan Pruitt

When I Pretend (original)

Thoughts of you keep running through my head
Images I just want to forget
I look in the mirror and put on a happy face
But nobody sees it And I don’t believe it I bought into every word you said
I never thought that’s something I’d regret
I look at you now and wonder who I see
I’m lost in a frenzy and it’s never ending
The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
If I could draw the world I wanna see
I know just how I’d picture it to be
I’d stand here alone and know that it all was real
You say you don’t need it I know you don’t mean it And I don’t believe it The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
I’m where I wanna be Don’t you wake me from this dream
oh oh oh oh oh, oh yea
When I go there again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
The way we used to talk all night
I still get butterflies
When I go there again, again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
Only if I pretend

When I Pretend (traducción)

Pensamientos de ti siguen corriendo por mi cabeza
Imágenes que solo quiero olvidar
Me miro en el espejo y pongo una cara feliz
Pero nadie lo ve Y no lo creo Me compré cada palabra que dijiste
Nunca pensé que sería algo de lo que me arrepentiría
Te miro ahora y me pregunto a quién veo
Estoy perdido en un frenesí y nunca termina
La forma en que solíamos hablar toda la noche
Todavía tengo mariposas
cuando vuelvo a ir alli
Veo la forma en que solías sonreír
Si solo por un tiempo
Pero solo si pretendo
Si pudiera dibujar el mundo que quiero ver
Sé cómo me lo imagino
Me quedaría aquí solo y sabría que todo fue real
Dices que no lo necesitas Sé que no lo dices en serio Y no lo creo La forma en que solíamos hablar toda la noche
Todavía tengo mariposas
cuando vuelvo a ir alli
Veo la forma en que solías sonreír
Si solo por un tiempo
Pero solo si pretendo
Estoy donde quiero estar No me despiertes de este sueño
oh oh oh oh oh, oh sí
Cuando voy allí de nuevo
Oh, veo la forma en que solías sonreír
Si solo por un tiempo
La forma en que solíamos hablar toda la noche
Todavía tengo mariposas
Cuando voy allí otra vez, otra vez
Oh, veo la forma en que solías sonreír
Si solo por un tiempo
Pero solo si pretendo
Solo si pretendo