Traducción de la letra de la canción Outside Looking In - Jordan Pruitt

Outside Looking In (original)

You don’t know my name
You don’t know anything about me I try to play nice
I want to be in your game
The things that you say
You may think I never hear about them
But word travels fast
I’m telling you to your face
I’m standing here behind your back
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in If you could read my mind
You might see more of me that meets the eye
And you’ve been all wrong
Not who you think I am You’ve never given me a chance
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in Well, I’m tired of staying at home
I’m bored and alone
I’m sick of wasting all my time
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in On the outside looking in.
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in Ooh…
On the outside looking in.

Outside Looking In (traducción)

no sabes mi nombre
No sabes nada de mí. Trato de jugar bien.
Quiero estar en tu juego
Las cosas que dices
Puedes pensar que nunca oigo hablar de ellos
Pero la palabra viaja rápido
te lo digo en la cara
Estoy parado aquí a tus espaldas
no sabes lo que se siente
Estar fuera de la multitud
no sabes lo que es
Quedar fuera
Y no sabes cómo se siente
Para ser tu mejor amigo en el exterior mirando hacia adentro Si pudieras leer mi mente
Es posible que veas más de mí de lo que se ve a simple vista.
Y has estado completamente equivocado
No quien crees que soy Nunca me has dado una oportunidad
no sabes lo que se siente
Estar fuera de la multitud
no sabes lo que es
Quedar fuera
Y no sabes cómo se siente
Ser tu propio mejor amigo afuera mirando hacia adentro Bueno, estoy cansado de quedarme en casa
estoy aburrido y solo
Estoy harto de perder todo mi tiempo
no sabes lo que se siente
Estar fuera de la multitud
no sabes lo que es
Quedar fuera
Y no sabes cómo se siente
Para ser tu mejor amigo en el exterior mirando hacia adentro En el exterior mirando hacia adentro.
no sabes lo que se siente
Estar fuera de la multitud
no sabes lo que es
Quedar fuera
Y no sabes cómo se siente
Ser tu propio mejor amigo en el exterior mirando hacia adentro Ooh...
En el exterior mirando hacia adentro.