Traducción de la letra de la canción Teenager - Jordan Pruitt

Teenager (original)

I like staying up all night
I think it’s my right
To sleep until noon
I love watching scary movies.
I could stay shopping all day
Getting my way,
And trying on shoes.
Don’t tell me what I should be doing
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else I’m just a teenager
I dread making my bed
I wish I could get out of cleaning my room
Cause I hate keeping my friends waiting
Fast cars, playing about hard
Google-ing stars and surfing for tunes
Does any one here get what I’m saying?
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
(Spoken)
Hello, this is Jordan
-Hey what’s up?
You’ll never guess who called me yesterday
-Who?
You know that guy that’s taking me to homecoming?
-Yeah
He was like you took my breath away when I saw you
-Haha
He called me sweetie too
-Awe
I don’t know if I like him though
I want more minutes on my cell phone
I wanna credit card of my own
I want the keys to the Mercedes-Benz
Yeah
I wanna wear what I wanna wear
I wanna copy what I think is fair
I wanna chill at the mall with my friends
(At the mall with my friends)
Does anyone here get what I’m saying?
Just hanging out havin’fun and taking my time
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager

(traducción)

me gusta estar despierto toda la noche
creo que es mi derecho
Dormir hasta el mediodía
Me encanta ver películas de terror.
Podría quedarme de compras todo el día
Obteniendo mi camino,
Y probándose zapatos.
No me digas lo que debería estar haciendo
Dame un respiro, solo soy un adolescente
Me gusta dejar las cosas para más tarde.
Pasar el rato, divertirme y tomarme mi tiempo.
Dame un respiro, solo soy un adolescente
Me atrae automáticamente el peligro
no puedo evitarlo
No puede ser nadie más, solo soy un adolescente
me da miedo hacer mi cama
Ojalá pudiera dejar de limpiar mi habitación
Porque odio hacer esperar a mis amigos
Coches rápidos, jugando duro
Busca estrellas en Google y busca canciones
¿Alguien aquí entiende lo que estoy diciendo?
Dame un respiro, solo soy un adolescente
Me gusta dejar las cosas para más tarde.
Pasar el rato, divertirme y tomarme mi tiempo.
Dame un respiro, solo soy un adolescente
Me atrae automáticamente el peligro
no puedo evitarlo
No puede ser nadie más
solo soy un adolescente
(Hablado)
Hola, soy Jordan
-¿Hola! Qué tal?
Nunca adivinarás quién me llamó ayer
-¿Quién?
¿Conoces a ese tipo que me llevará a la fiesta de bienvenida?
-Sí
Era como si me quitaras el aliento cuando te vi
-Ja ja
A mi también me llamó cariño
-Temor
Aunque no sé si me gusta
quiero mas minutos en mi celular
Quiero una tarjeta de crédito propia
quiero las llaves del mercedes-benz
sí
Quiero usar lo que quiero usar
Quiero copiar lo que creo que es justo
quiero relajarme en el centro comercial con mis amigos
(En el centro comercial con mis amigos)
¿Alguien aquí entiende lo que estoy diciendo?
Solo pasando el rato, divirtiéndome y tomándome mi tiempo
no puedo evitarlo
No puede ser nadie más
solo soy un adolescente
Dame un respiro, solo soy un adolescente
Me gusta dejar las cosas para más tarde.
Pasar el rato, divertirme y tomarme mi tiempo.
Dame un respiro, solo soy un adolescente
Me atrae automáticamente el peligro
no puedo evitarlo
No puede ser nadie más
solo soy un adolescente