Traducción de la letra de la canción Coisa de Deus - Michel Teló

Coisa de Deus (original)

Você é que nem música chiclé que não sai da cabeça
Ou aquele cheirinho de café que invade a casa inteira
É chuva na janela quando eu vou dormir
É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
E já prepara o coração
Pra todos os sorrisos que virão
Pra todo choro que chorar
E se a saudade apelar
Pode ser do outro lado do mundo que eu vou estar
Que eu vou estar
Coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Veio pra ficar, pode demorar
Coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Deita no sofá
Sem planos, sem culpa
Fica à vontade, a casa é sua
(A casa é sua)
E já prepara o coração
Pra todos os sorrisos que virão
Pra todo choro que chorar
E se a saudade apelar
Pode ser do outro lado do mundo que eu vou estar
Que eu vou estar
Coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Veio pra ficar, pode demorar
Coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Deita no sofá
Sem planos, sem culpa
Fica à vontade, a casa é sua
(A casa é toda sua)
Fica à vontade, a casa é sua
(A casa é sua)

(traducción)

Eres como la música de chicle que no sale de mi cabeza
O ese olor a café que invade toda la casa
Es lluvia en la ventana cuando me voy a dormir
Es té de manzanilla que mamá me preparó
Y ya prepara el corazón
Para todas las sonrisas por venir
Por cada llanto que llora
Y si el anhelo apela
Puede ser en el otro lado del mundo donde estaré
que seré
cosa de Dios, tu y yo
Ni siquiera vi entrar el amor
Está aquí para quedarse, puede tomar un tiempo
cosa de Dios, tu y yo
Ni siquiera vi entrar el amor
Acuéstese en el sofá
Sin planes, sin culpa
Siéntete libre, la casa es tuya
(Es tu casa)
Y ya prepara el corazón
Para todas las sonrisas por venir
Por cada llanto que llora
Y si el anhelo apela
Puede ser en el otro lado del mundo donde estaré
que seré
cosa de Dios, tu y yo
Ni siquiera vi entrar el amor
Está aquí para quedarse, puede tomar un tiempo
cosa de Dios, tu y yo
Ni siquiera vi entrar el amor
Acuéstese en el sofá
Sin planes, sin culpa
Siéntete libre, la casa es tuya
(La casa es toda tuya)
Siéntete libre, la casa es tuya
(Es tu casa)