Traducción de la letra de la canción Angel - Josefine Cronholm

Angel (original)

Angel, angel
you took my face
and you held it in your hands like a broken wing
Angel, angel
you took my tears
and you lifted them like diamonds into the light
and the word began to sing
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me out of your sight
Angel, angel
the night has a restless moon
it shines for the lonely and the wicked
and the rest who left their soul behind
Angel, angel
lock the door and tie me to this bed
sing to the heavens and for the voices inside my head
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me, don´t leave me
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me out of your sight
oh how I pray for the happiness to stay,
for the blackbird to sing
for the roses to bloom
for the day to come

(traducción)

Ángel Ángel
tomaste mi cara
y lo tuviste en tus manos como un ala rota
Ángel Ángel
te llevaste mis lagrimas
y los levantaste como diamantes a la luz
y la palabra empezó a cantar
oh, ¿puedes ayudarme a pasar la noche?
oh no me dejes fuera de tu vista
Ángel Ángel
la noche tiene luna inquieta
brilla para los solitarios y los malvados
y el resto que dejó su alma atrás
Ángel Ángel
Cierra la puerta y átame a esta cama
cantar al cielo y a las voces dentro de mi cabeza
oh, ¿puedes ayudarme a pasar la noche?
oh, no me dejes, no me dejes
oh, ¿puedes ayudarme a pasar la noche?
oh no me dejes fuera de tu vista
ay como rezo para que la felicidad se quede,
para que cante el mirlo
para que florezcan las rosas
para el día que viene