Traducción de la letra de la canción Mermaids - Josefine Cronholm

Mermaids (original)

Sometimes when the rain falls and
sometimes after a storm
a soft light through the raindrops,
a coloured path across the sky
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
but I´ve heard it tastes like honney,
and the crock is filled with gold
When the day falls to peaces and
the sun touches my naked skin
I hear their laughter
their tempting eyes follows me
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
I let my hair down and swim into the water
Surrounded by their whirling tails

(traducción)

A veces, cuando cae la lluvia y
a veces después de una tormenta
una luz suave a través de las gotas de lluvia,
un camino de colores a través del cielo
Sé que es un poco divertido,
Sé que es un poco triste
pero he oído que sabe a miel,
y la vasija está llena de oro
Cuando el día cae en paz y
el sol toca mi piel desnuda
escucho sus risas
sus ojos tentadores me siguen
Sé que es un poco divertido,
Sé que es un poco triste
Suelto mi cabello y nado en el agua
Rodeado por sus colas giratorias