Traducción de la letra de la canción Sailor - Josefine Cronholm

Sailor (original)

The sky was grey that day when he signed on the ship
he put a letter on the bed and on the table the golden ring
He kept a photograf of his son and the little one
he kept it close to his heart, but like the tide he´s drawn away
And now the belling sails all set
alone again
to greet an open sky,
the seagulls show the way
And now the belling sails all set,
alone again
to greet the open sea
the stars will show the way
Oh brother my brother where can you be
I send this song across the sea
and when you´re feeling lonely on your way
I send this song for you as company
Oh sailor won´t you sail your boat
I need to see you again
oh sailor won´t you sail your boat
in this direction home

(traducción)

El cielo estaba gris ese día en que se embarcó en el barco
puso una carta sobre la cama y sobre la mesa el anillo de oro
Guardó una fotografía de su hijo y el pequeño
lo mantuvo cerca de su corazón, pero como la marea se alejó
Y ahora las velas campanadas están listas
solo otra vez
para saludar un cielo abierto,
las gaviotas muestran el camino
Y ahora las velas campanadas están listas,
solo otra vez
para saludar al mar abierto
las estrellas mostrarán el camino
Oh hermano mi hermano donde puedes estar
Envío esta canción a través del mar
y cuando te sientes solo en tu camino
Te envío esta canción como compañía
Oh, marinero, ¿no vas a navegar tu barco?
necesito volver a verte
oh marinero no vas a navegar tu barco
en esta dirección a casa