Traducción de la letra de la canción Quiet - Josefine Cronholm

Quiet (original)

Its quiet in the room
outside soft rain
The evening is obscure
slowly loneliness appears
What if I got lost somewhere
between theese lines
between your flaming lips
what if I held my breath a bit to long
in a burning kiss
what if I´m lost forever
Look at the clouds
their shadows drifting by
soon the day will break and
I´ll make the sentence new
What if I keep running and running
if I never get closer to the end
or the beginning
to the simple frase
what if I lost you forever
the morning dew will come again
and hope will rise from the flames
What if I keep running and running
if I never get closer to the end
or the beginning
to the simple frase
what if I lost you forever

Quiet (traducción)

Es silencioso en la habitación.
afuera lluvia suave
la tarde es oscura
lentamente aparece la soledad
¿Qué pasa si me pierdo en algún lugar?
entre estas lineas
entre tus labios llameantes
¿Qué pasa si contuve la respiración un poco demasiado?
en un beso ardiente
¿Qué pasa si me pierdo para siempre?
Mira las nubes
sus sombras a la deriva
pronto el día romperá y
Voy a hacer la oración nueva
¿Qué pasa si sigo corriendo y corriendo?
si nunca me acerco al final
o el principio
a la frase simple
y si te perdiera para siempre
el rocío de la mañana vendrá de nuevo
y la esperanza se levantará de las llamas
¿Qué pasa si sigo corriendo y corriendo?
si nunca me acerco al final
o el principio
a la frase simple
y si te perdiera para siempre