Traducción de la letra de la canción Lonely Is The Heart - Josefine Cronholm

Lonely Is The Heart (original)

Sitting on a bench in a park in the world
a young boy puts a stone in the palm of my hand
see how it glows he says, finer then gold
and truer then some of the stories I´ve been told
In the city alarm in the beat of my heart
somewhere I hear your voices they speak to me
´bout the riddles in the wind, and how it all begin
´bout the search for love before we go
for a reason we don´t know
Lonely is the heart and weary is the frosen winter
secret is the wind that carries all the falling leaves
lonely is the heart and weary is the frosen winter
time´s a thief while everything fades away
I want to belong to the living, not walk with the dead
wanna hear the childrens laughter, need something to belive in
wanna see the cherry blossom, see how they riding in the wind
need the heat of your body, need to be close to you
need to be loved by you
Lonely is the heart and weary is the frosen winter
secret is the wind that carries all the falling leaves
lonely is the heart and weary is the frosen winter
time´s a thief while everything fades away

Lonely Is The Heart (traducción)

Sentado en un banco en un parque en el mundo
un niño pone una piedra en la palma de mi mano
mira como brilla dice mas fino que el oro
y más cierto que algunas de las historias que me han contado
En la ciudad alarma en el latido de mi corazón
en algún lugar escucho tus voces me hablan
sobre los acertijos en el viento, y cómo comienza todo
Sobre la búsqueda del amor antes de irnos
por una razón que no sabemos
Solo está el corazón y cansado el invierno helado
secreto es el viento que lleva todas las hojas que caen
solo está el corazón y cansado el invierno helado
el tiempo es un ladrón mientras todo se desvanece
Quiero ser de los vivos, no andar con los muertos
quiero escuchar la risa de los niños, necesito algo en lo que creer
quiero ver la flor de cerezo, ver cómo cabalgan en el viento
necesito el calor de tu cuerpo, necesito estar cerca de ti
necesito ser amado por ti
Solo está el corazón y cansado el invierno helado
secreto es el viento que lleva todas las hojas que caen
solo está el corazón y cansado el invierno helado
el tiempo es un ladrón mientras todo se desvanece