Traducción de la letra de la canción Gypsy Faded - Joseph Arthur

Gypsy Faded (original)

I am ready and I’m letting go now
That is what I am doing
That’s what this turmoil has been all about
That and the rumors of who you’ve been screwing
I’m not burying my head in the sand
I say this with peace love and understanding
I’m glad you’re in some kinda peaceful place now
But darling you were definitely the last one of us standing
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
I guess there’s always a chance of us coming back together
But that seems unlikely in this kind of weather
I just never saw it coming so forgive me the shock
Of becoming a stranger walking down my own block
I’m getting over it though you are fading from my view
And soon I hope you will be gone as I have been gone for you
I do however want to say that I wish you the best
Past the anger of betrayal and the need to second guess
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
I don’t feel you anymore
We were holding phantom hands
I don’t feel you anymore
We were holding phantom hands
I don’t want stir this all back up
But leavin' in Vegas proved extra painful for me
It’s easier to deal with things like this when they’re clear
Whereas once I was blind, I can finally see
And like that old saying goes
When you let your bird fly
If she comes back to you
She’s really yours and free
But this time you didn’t come back
So I guess you weren’t mine
I still love you of course
But I let go of the need
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us

(traducción)

Estoy listo y estoy dejando ir ahora
eso es lo que estoy haciendo
De eso se trata esta agitación.
Eso y los rumores de con quién te has estado tirando
No estoy enterrando mi cabeza en la arena
Lo digo con paz, amor y comprensión.
Me alegro de que estés en un lugar un poco pacífico ahora
Pero cariño, definitivamente fuiste el último de nosotros en pie
Cuando usted
Gypsy se desvaneció en nosotros
Necesitaba decir adios
Pero tu
Gypsy se desvaneció en nosotros
Supongo que siempre existe la posibilidad de que volvamos a estar juntos.
Pero eso parece poco probable en este tipo de clima.
Simplemente nunca lo vi venir así que perdóname el shock
De convertirme en un extraño caminando por mi propia cuadra
Lo estoy superando aunque te estás desvaneciendo de mi vista
Y pronto espero que te hayas ido como yo me he ido por ti
Sin embargo, quiero decir que te deseo lo mejor.
Más allá de la ira de la traición y la necesidad de adivinar
Cuando usted
Gypsy se desvaneció en nosotros
Necesitaba decir adios
Pero tu
Gypsy se desvaneció en nosotros
ya no te siento
Estábamos tomados de manos fantasmas
ya no te siento
Estábamos tomados de manos fantasmas
No quiero revolver todo esto
Pero irme a Las Vegas resultó muy doloroso para mí
Es más fácil lidiar con cosas como esta cuando están claras
Mientras que una vez estuve ciego, finalmente puedo ver
Y como dice ese viejo refrán
Cuando dejas volar a tu pájaro
Si ella vuelve a ti
Ella es realmente tuya y libre
Pero esta vez no volviste
Así que supongo que no eras mía
Todavía te amo, por supuesto
Pero dejo ir la necesidad
Cuando usted
Gypsy se desvaneció en nosotros
Necesitaba decir adios
Pero tu
Gypsy se desvaneció en nosotros
Cuando usted
Gypsy se desvaneció en nosotros
Necesitaba decir adios
Pero tu
Gypsy se desvaneció en nosotros