Traducción de la letra de la canción Nuclear Daydream - Joseph Arthur

Nuclear Daydream (original)

You can hold your needle
You can point your gun
You can shoot and kill me
Or you could let me run
But I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
If there’s a plan then tell me
If you know who you are
A princess or a mummy
A flower or a scar
So I don’t have to cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
What’s it like to lose control?
Are you even here at all?
This is a nuclear daydream
It’s my atomic bomb
I already lost my passage
I already lost our home
So I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
There’s only dreams and numbers
And wishes left unsaid
In all the burning letters
Underneath our bed
Saying I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
Are now gone
Are now gone

Nuclear Daydream (traducción)

Puedes sostener tu aguja
Puedes apuntar tu arma
Puedes disparar y matarme
O podrías dejarme correr
Pero nunca más lloraré por ti
Los días en que moriría por ti ahora se han ido
Si hay un plan entonces dímelo
Si sabes quién eres
Una princesa o una momia
Una flor o una cicatriz
Para que no tenga que llorar más por ti
Los días en que moriría por ti ahora se han ido
ahora se han ido
¿Cómo es perder el control?
¿Estás aquí?
Este es un sueño nuclear
es mi bomba atomica
Ya perdí mi pasaje
Ya perdí nuestro hogar
Así que nunca más volveré a llorar por ti
Los días en que moriría por ti ahora se han ido
Solo hay sueños y números
Y deseos dejados de decir
En todas las letras ardientes
Debajo de nuestra cama
Diciendo que nunca más lloraré por ti
Los días en que moriría por ti ahora se han ido
ahora se han ido
ahora se han ido
ahora se han ido