Traducción de la letra de la canción When I Was Running Out of Time - Joseph Arthur

When I Was Running Out of Time (original)

When I was running out of time
I turned it into a dream
And you went drifting into my mind
Things ain’t the way that they seem
I turn you into a dream
And make it all go away
You know your hair looks different when you wear it that way
You’ve got a painted face and a body made of clay
You are my super star
They will fill you with big ideas
They’ll hang your heart in the sky
I know you want to save the world
How long have you been that high
How long have you been that high
And did you make it all go away
You know your eyes look different when you look the other way
You’ve got a cheating heart bleeding emeralds everyday
You are a shooting star
Things ain’t the same as when we was young
They hung us from shooting stars
Let’s tell the world we’re doing fine
I know how lucky we are
I know how lucky we are
To make it all go away
You know this world is topsy-turvy in days like today
We got a million souls looking for a place to stay
Each one a shooting star

When I Was Running Out of Time (traducción)

Cuando me estaba quedando sin tiempo
Lo convertí en un sueño
Y te fuiste a la deriva en mi mente
Las cosas no son como parecen
Te convierto en un sueño
Y haz que todo desaparezca
Sabes que tu cabello se ve diferente cuando lo usas de esa manera.
Tienes una cara pintada y un cuerpo hecho de arcilla
eres mi súper estrella
Te llenarán de grandes ideas
Colgarán tu corazón en el cielo
Sé que quieres salvar el mundo
¿Cuánto tiempo has estado tan alto?
¿Cuánto tiempo has estado tan alto?
¿Y hiciste que todo desapareciera?
Sabes que tus ojos se ven diferentes cuando miras hacia otro lado
Tienes un corazón infiel sangrando esmeraldas todos los días
eres una estrella fugaz
Las cosas no son las mismas que cuando éramos jóvenes
Nos colgaron de estrellas fugaces
Digámosle al mundo que lo estamos haciendo bien
Sé lo afortunados que somos
Sé lo afortunados que somos
Para hacer que todo desaparezca
Sabes que este mundo está al revés en días como hoy
Tenemos un millón de almas buscando un lugar para quedarse
Cada uno una estrella fugaz