Traducción de la letra de la canción Ain't Lettin' Go - Josh Kelley

Ain't Lettin' Go (original)

Well I know you’re probably out
You’re probably movin' on
'Cause a girl like you with a heart
That true just shouldn’t be alone
I’m just right down the street
At our old familiar spot
Yeah' I probably had too many
Beers and one too many shots
But that don;t mean that I don’t mean these words
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
I can’t let you go
Well, I know I’ve made mistakes
I know I’ve hurt you bad
I gave you reasons to stop believing
In what we used to have
And if you can’t forgive me
I guess I’ll understand
But I know I won’t give up hope
That you’ll be in these arms again
Oh, can’t you tell this hell I’m going through
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
The bartender just screamed last call
So I guess I’ll be heading home
But before I have up this phone
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
I miss you bad
I miss you bad
You’re still the best damn thing I ever had
And I wan’t you back
Please come back
I still love you
And I ain’t letting go
I can’t let you go
And I ain’t letting go
I can’t let you go
I still love you
And I ain’t letting go

(traducción)

Bueno, sé que probablemente estés fuera
Probablemente te estés moviendo
Porque una chica como tú con un corazón
Eso es cierto simplemente no debería estar solo
Estoy justo bajando la calle
En nuestro antiguo lugar familiar
Sí, probablemente tuve demasiados
Cervezas y demasiados tragos
Pero eso no significa que no me refiero a estas palabras
Oh, parece que no puedo sacarte de mi mente
No importa cuánto lo intente
Siempre termina aquí
Cariño, ¿no puedes oír mis lágrimas?
Vertiendo a través de esta línea telefónica pública
Demasiado difícil decir adiós
Pensé que deberías saber
Todavía te amo y no voy a dejarte ir
no puedo dejarte ir
Bueno, sé que he cometido errores.
Sé que te he lastimado mucho
Te di razones para dejar de creer
En lo que solíamos tener
Y si no puedes perdonarme
Supongo que entenderé
Pero sé que no perderé la esperanza
Que estarás en estos brazos otra vez
Oh, no puedes decir este infierno por el que estoy pasando
Oh, parece que no puedo sacarte de mi mente
No importa cuánto lo intente
Siempre termina aquí
Cariño, ¿no puedes oír mis lágrimas?
Vertiendo a través de esta línea telefónica pública
Demasiado difícil decir adiós
Pensé que deberías saber
Todavía te amo y no voy a dejarte ir
El cantinero acaba de gritar última llamada
Así que supongo que me iré a casa
Pero antes de que tenga este teléfono
Oh, parece que no puedo sacarte de mi mente
No importa cuánto lo intente
Siempre termina aquí
Cariño, ¿no puedes oír mis lágrimas?
Vertiendo a través de esta línea telefónica pública
Demasiado difícil decir adiós
Pensé que deberías saber
Todavía te amo y no voy a dejarte ir
te extraño mucho
te extraño mucho
Sigues siendo lo mejor que he tenido
Y no quiero que vuelvas
Por favor regrese
Todavia te quiero
Y no voy a dejar ir
no puedo dejarte ir
Y no voy a dejar ir
no puedo dejarte ir
Todavia te quiero
Y no voy a dejar ir