Traducción de la letra de la canción Great Idea - Josh Kelley

Great Idea (original)

My, oh my, how long it’s been
You look just like you did back then
All we need is a sunset, Springsteen and an old Chevette
We’re right back on that riverbank
Down a long dirt road on an empty tank
First love, first anything
That moon saw everything
Does it take you back
Say baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
I can see your bedroom windwo now
Easin' up and you sneakin' out
Scared to death of your old man
If he’d a caught us, we’d both be dead
It ain’t no doubt you looked real fine
As I recall, you weren’t real shy
Tank-top and cut-off jeans
You knew how to get to me
Does it take you back
Tell me baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
First anything, first everything
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a good memory or a great idea
It’s a great idea
Come on, take my hand little baby
It’s a great idea

(traducción)

Mi, oh mi, cuánto tiempo ha pasado
Te ves igual que en ese entonces
Todo lo que necesitamos es una puesta de sol, Springsteen y un viejo Chevette
Estamos de vuelta en esa orilla del río
Por un largo camino de tierra en un tanque vacío
Primer amor, primero cualquier cosa
Esa luna vio todo
¿Te lleva de vuelta?
Di cariño, ¿te hace pensar?
Coro:
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
¿Solo recordamos o nos vamos de aquí?
Volver a cuando me llamaste bebé
Lenta y suavemente en mi oído
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
¿Es una gran idea?
Puedo ver el viento de tu dormitorio ahora
Relajándote y te escabulles
Muerto de miedo de tu viejo
Si nos hubiera atrapado, los dos estaríamos muertos.
No hay duda de que te veías muy bien
Según recuerdo, no eras muy tímido
Camiseta de tirantes y jeans cortados
Sabías cómo llegar a mí
¿Te lleva de vuelta?
Dime bebé, ¿te hace pensar?
Coro:
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
¿Solo recordamos o nos vamos de aquí?
Volver a cuando me llamaste bebé
Lenta y suavemente en mi oído
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
¿Es una gran idea?
Primero cualquier cosa, primero todo
Coro:
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
¿Solo recordamos o nos vamos de aquí?
Volver a cuando me llamaste bebé
Lenta y suavemente en mi oído
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
¿Es una gran idea?
¿Solo recordamos o nos vamos de aquí?
Volver a cuando me llamaste bebé
Lenta y suavemente en mi oído
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
¿Es un buen recuerdo o una gran idea?
Es una gran idea
Vamos, toma mi mano bebe
Es una gran idea