Traducción de la letra de la canción I’ll Be Standin’ Tall - Josh Kelley

I’ll Be Standin’ Tall (original)

No way I’m never letting anybody take me down, kick me round
Cause man I’ve been working too damn hard for you to take my pride
Oh, you can try
And nothing you could say and nothing you could do is gonna get in my way
No, not today
There must be something in the wires
Trying to take me higher, woah
(Cause from now on)
I’ll be standing tall
Standing right where I belong
Tell everybody that next you see me
I’ll be standing tall
Tall as any mountain
Oh yeah
Next time you see me
I’ll be standing tall
You can catch an airplane
You can ride a hurricane
But I ain’t stepping down
Not in my hometown
You could try to play cool
Go do what you do
But I don’t suffer fools
Not like you
And nothing you could say and nothing you could do is gonna get in my way
No, not today
There must be something in the wires
Trying to take me higher, woah
(Cause from now on)
I’ll be standing tall
Standing right where I belong
Tell everybody that next you see me
I’ll be standing tall
Tall as any mountain
Oh yeah
Next time you see me
I’ll be standing tall
Gonna raise my hands up high
Until I touch the sky, woah woah
I’ll be standing tall
Standing right where I belong
Tell everybody that next you see me
I’ll be standing tall
Tall as any mountain
Oh yeah
Next time you see me
I’ll be standing tall
That’s right

(traducción)

De ninguna manera, nunca dejaré que nadie me derribe, me patee
Porque hombre, he estado trabajando muy duro para que te enorgullezcas
Oh, puedes intentarlo
Y nada de lo que puedas decir y nada de lo que puedas hacer se interpondrá en mi camino
No no hoy
Debe haber algo en los cables.
Tratando de llevarme más alto, woah
(Porque de ahora en adelante)
estaré de pie alto
De pie justo donde pertenezco
Dile a todos que la próxima vez me verás
estaré de pie alto
Alto como cualquier montaña
Oh sí
La próxima vez que me veas
estaré de pie alto
Puedes tomar un avión
Puedes montar un huracán
Pero no voy a renunciar
No en mi ciudad natal
Podrías intentar jugar bien
Ve a hacer lo que haces
Pero no sufro tontos
No como tu
Y nada de lo que puedas decir y nada de lo que puedas hacer se interpondrá en mi camino
No no hoy
Debe haber algo en los cables.
Tratando de llevarme más alto, woah
(Porque de ahora en adelante)
estaré de pie alto
De pie justo donde pertenezco
Dile a todos que la próxima vez me verás
estaré de pie alto
Alto como cualquier montaña
Oh sí
La próxima vez que me veas
estaré de pie alto
Voy a levantar mis manos en alto
Hasta tocar el cielo, woah woah
estaré de pie alto
De pie justo donde pertenezco
Dile a todos que la próxima vez me verás
estaré de pie alto
Alto como cualquier montaña
Oh sí
La próxima vez que me veas
estaré de pie alto
Así es