Traducción de la letra de la canción Only God Can Stop Her Now - Josh Kelley

Only God Can Stop Her Now (original)

She didn’t even cry
Just walked out of the front door
Looked me in the eye like a stranger on the front porch
And I just wanna die
If only He could see me now
I know He’d send down all His angels cause I need them on my side
This time I know she’s gone too far
But something in her way that’s gonna change her made up mind
Not a thing on earth could slow her down
Only God can stop her now
I ain’t gonna lie and say I didn’t see it coming
She just wasn’t right
She was up to something
Secrets in the night
If only He could see her now
I know He’d send down all His angels cause I need them on my side
This time I know she’s gone too far
But something in her way that’s gonna change her made up mind
Not a thing on earth could slow her down
Only God can stop her now
I tried to pull her back
I tried to love her like mad
I tried to tell her that it’s gonna kill you, woah
Woah
If only He could see us now
I know He’d send down all His angels cause I need them on my side
This time I know she’s gone too far
But something in her way that’s gonna change her made up mind
Not a thing on earth could slow her down
Only God can stop her now, woah
Only God can stop her now, yeah

(traducción)

ella ni siquiera lloro
Acabo de salir por la puerta principal
Me miró a los ojos como un extraño en el porche delantero
Y solo quiero morir
Si tan solo pudiera verme ahora
Sé que Él enviaría a todos Sus ángeles porque los necesito de mi lado
Esta vez sé que ha ido demasiado lejos
Pero algo en su camino que la hará cambiar de opinión
Nada en la tierra podría ralentizarla
Solo Dios puede detenerla ahora.
No voy a mentir y decir que no lo vi venir
ella simplemente no estaba bien
ella estaba tramando algo
Secretos en la noche
Si tan solo pudiera verla ahora
Sé que Él enviaría a todos Sus ángeles porque los necesito de mi lado
Esta vez sé que ha ido demasiado lejos
Pero algo en su camino que la hará cambiar de opinión
Nada en la tierra podría ralentizarla
Solo Dios puede detenerla ahora.
Traté de tirar de ella hacia atrás
Traté de amarla como un loco
Traté de decirle que te va a matar, woah
Guau
Si tan solo pudiera vernos ahora
Sé que Él enviaría a todos Sus ángeles porque los necesito de mi lado
Esta vez sé que ha ido demasiado lejos
Pero algo en su camino que la hará cambiar de opinión
Nada en la tierra podría ralentizarla
Solo Dios puede detenerla ahora, woah
Solo Dios puede detenerla ahora, sí