Traducción de la letra de la canción Pop Game - Josh Kelley

Pop Game (original)

Flipping through the magazines and
Staring at the beauty queens
I wonder if I can live the way they do
Wouldn’t it be nice if I could be so recognized
I wouldn’t have to wait in line with all of you
What would I want that for?
What would I need that for?
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
How would you still remember my name?
Could you still remember my name?
In the pop game
Living in the pop game
In the pop game
I’ve gotta admit
I’ve changed a bit
But what the public wants, the public gets
And my designer jeans
They make my ass look tight
And if I play my cards correct
Well you can guarantee I’ll cash the check
Cause I don’t wanna live on what I’m making tonight
Break through another door
Find what I’m put here for
So just lend your ears while I sing my song
Cause I think I can take you higher
All our friends are here
Come and sing along
And we all sing
La la la la la la
Come and sing with me
La la la la la la
And you sing with me, we go
La la la la la la
Oh, sing it
La la la la la la
Yeah
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
Now would you still remember my name?
Could you still remember my name?
Well, if you think so go
La la la la la la

(traducción)

Hojeando las revistas y
Mirando a las reinas de belleza
Me pregunto si puedo vivir como ellos
¿No sería agradable si pudiera ser tan reconocido?
No tendría que esperar en línea con todos ustedes
¿Para qué querría eso?
¿Para qué necesitaría eso?
Podría voltear hacia atrás
Canta un poco más rápido
Ponlos a todos de pie
Vivir como una estrella de rock
Subiendo en las listas de éxitos
Sé el sabor de la semana
¿Cómo recordarías mi nombre?
¿Aún puedes recordar mi nombre?
En el juego pop
Viviendo en el juego pop
En el juego pop
tengo que admitir
he cambiado un poco
Pero lo que el público quiere, el público lo consigue.
Y mis jeans de diseñador
Hacen que mi trasero se vea apretado
Y si juego bien mis cartas
Bueno, puedes garantizar que cobraré el cheque.
Porque no quiero vivir de lo que estoy haciendo esta noche
Romper otra puerta
Encuentra para qué me pusieron aquí
Así que solo presta tus oídos mientras canto mi canción
Porque creo que puedo llevarte más alto
Todos nuestros amigos están aquí.
Ven y canta
Y todos cantamos
La la la la la la la
ven y canta conmigo
La la la la la la la
Y cantas conmigo, vamos
La la la la la la la
Oh, cántalo
La la la la la la la
sí
Podría voltear hacia atrás
Canta un poco más rápido
Ponlos a todos de pie
Vivir como una estrella de rock
Subiendo en las listas de éxitos
Sé el sabor de la semana
Ahora, ¿todavía recordarías mi nombre?
¿Aún puedes recordar mi nombre?
Bueno, si así lo crees, ve
La la la la la la la