Traducción de la letra de la canción Take It On Back - Josh Kelley

Take It On Back (original)

Do you remember when you first heard Otis Redding?
When a certain something melody could blow your mind
I used to hide upstairs with my mama’s records
Dropped the needle on a track about a hundred damn times
Let’s take it on back to the river
With that muddy water beat
Let’s take it on back to that old soul
Let it all wash all over me
Let’s turn back time for a minute
Maybe we can just pretend that we’re right back there again
Yeah, put on that track
Let’s take it on back
Oh, let’s take it on back
I grew up on the state line of Georgia and Carolina
I loved the sound of that gospel southern rock
Yeah I still I hear that soul train whistle blowin'
And wishing that groove would never stop
Let’s take it on back to the river
With that muddy water beat
Let’s take it on back to that old soul
Let it all wash all over me
Let’s turn back time for a minute
Maybe we can just pretend that we’re right back there again
Yeah, put on that track
Let’s take it on back and put that vinyl on
There ain’t nothing wrong
Oh come on, sing along
I wanna feel a little something real
Let’s take it on back to the river
With that muddy water beat
Let’s take it on back to that old soul
Let it all wash all over me
Let’s turn back time for a minute
Maybe we can just pretend that we’re right back there again
Yeah, put on that track
Let’s take it on back
Let’s take it on back
Oh baby
That muddy water beat washing all over me
Take it on back

Take It On Back (traducción)

¿Recuerdas cuándo escuchaste por primera vez a Otis Redding?
Cuando cierta melodía podría volar tu mente
Solía ​​esconderme arriba con los registros de mi mamá
Dejó caer la aguja en una pista unas cien malditas veces
Vamos a llevarlo de vuelta al río
Con ese latido de agua turbia
Vamos a retomarlo de nuevo a esa vieja alma
Deja que todo se lave sobre mí
Retrocedamos el tiempo por un minuto
Tal vez podamos fingir que estamos allí de nuevo
Sí, pon esa pista
Vamos a tomarlo en la espalda
Oh, vamos a tomarlo en la espalda
Crecí en la frontera estatal de Georgia y Carolina
Me encantaba el sonido de ese gospel rock sureño
Sí, todavía escucho ese silbido del tren del alma
Y deseando que ese ritmo nunca se detenga
Vamos a llevarlo de vuelta al río
Con ese latido de agua turbia
Vamos a retomarlo de nuevo a esa vieja alma
Deja que todo se lave sobre mí
Retrocedamos el tiempo por un minuto
Tal vez podamos fingir que estamos allí de nuevo
Sí, pon esa pista
Tomemos la espalda y pongamos ese vinilo
no hay nada malo
Oh, vamos, canta
Quiero sentir un poco de algo real
Vamos a llevarlo de vuelta al río
Con ese latido de agua turbia
Vamos a retomarlo de nuevo a esa vieja alma
Deja que todo se lave sobre mí
Retrocedamos el tiempo por un minuto
Tal vez podamos fingir que estamos allí de nuevo
Sí, pon esa pista
Vamos a tomarlo en la espalda
Vamos a tomarlo en la espalda
Oh bebe
Esa agua fangosa venció lavándome por todas partes
Tómalo en la espalda