Traducción de la letra de la canción Talking In Circles - Josh Kelley

Talking In Circles (original)

It’s so late
we can’t hear what we’re saying
no matter how hard we try.
We’re so tired
like broken records playing
that we laugh when we cry.
So hold me now
I think it’s time that we let it go.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go.
I don’t care
who wins this conversation
I don’t have to be right.
All I know
there’s a middle road worth taking babe
I don’t want to fight
So hold my hand and we can walk it together now.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go.
With you I can see the sunlight,
It’s a beautiful day.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go

Talking In Circles (traducción)

Es demasiado tarde
no podemos escuchar lo que estamos diciendo
no importa cuánto lo intentemos.
estamos tan cansados
como discos rotos sonando
que reímos cuando lloramos.
Así que abrázame ahora
Creo que es hora de que lo dejemos ir.
Estamos hablando en círculos
nos está destrozando,
Estamos perdiendo nuestro propósito
¿Podemos resolverlo?
Estamos hablando en círculos
vamos a darle la vuelta,
me esta mareando
todos los altibajos
Dando vueltas y vueltas y vueltas... otra vez
y aquí vamos.
No me importa
quien gana esta conversacion
No tengo que tener razón.
Todo lo que sé
hay un camino intermedio que vale la pena tomar, nena
no quiero pelear
Así que toma mi mano y podemos caminar juntos ahora.
Estamos hablando en círculos
nos está destrozando,
Estamos perdiendo nuestro propósito
¿Podemos resolverlo?
Estamos hablando en círculos
vamos a darle la vuelta,
me esta mareando
todos los altibajos
Dando vueltas y vueltas y vueltas... otra vez
y aquí vamos.
Contigo puedo ver la luz del sol,
Es un hermoso día.
Estamos hablando en círculos
nos está destrozando,
Estamos perdiendo nuestro propósito
¿Podemos resolverlo?
Estamos hablando en círculos
vamos a darle la vuelta,
me esta mareando
todos los altibajos
Estamos hablando en círculos
nos está destrozando,
Estamos perdiendo nuestro propósito
¿Podemos resolverlo?
Estamos hablando en círculos
vamos a darle la vuelta,
me esta mareando
todos los altibajos
Dando vueltas y vueltas y vueltas... otra vez
y aquí vamos