Traducción de la letra de la canción Travelin Home for Christmas - Josh Kelley

Travelin Home for Christmas (original)

You’re probably home making my favorite things
Decked out in all red and green
You still got that ladder right by the tree
Waiting for what only you can reach
A few logs on the fire
Fresh snow on the ground
I just wanna be by you
I need my man back in town
So I’m travelin' home for Christmas
He’s travelin' home to me
Walking the streets of old New York City
I’m reading a book by the fire
The holiday windows all look so pretty
But I’m missing you by my side
A cab fare to the airport
Bet you’re holding court in the lounge
These arms are gonna hold ya
Soon as those wheels hit the ground
Cause I’m travelin' home for Christmas
He’s travelin' home to me
Go Dasher, go Dancer
Go Donner, go Blitzen
Get me back home to my wife
Cause tis the season
And you are the reason
That I feel so joyful inside
I made it back home for Christmas
He made it back home to me

(traducción)

Probablemente estés en casa haciendo mis cosas favoritas
Ataviado con todo rojo y verde
Todavía tienes esa escalera justo al lado del árbol
Esperando lo que solo tú puedes alcanzar
Unos cuantos troncos en el fuego
Nieve fresca en el suelo
Solo quiero estar contigo
Necesito a mi hombre de vuelta en la ciudad
Así que estoy viajando a casa por Navidad
Él está viajando a casa conmigo
Caminando por las calles de la vieja ciudad de Nueva York
Estoy leyendo un libro junto al fuego
Todas las vidrieras navideñas se ven tan bonitas
Pero te extraño a mi lado
Una tarifa de taxi al aeropuerto
Apuesto a que estás celebrando la corte en el salón
Estos brazos te sostendrán
Tan pronto como esas ruedas toquen el suelo
Porque estoy viajando a casa por Navidad
Él está viajando a casa conmigo
Vaya Dasher, vaya Bailarín
Vamos Donner, vamos Blitzen
Llévame a casa con mi esposa
Porque es la temporada
Y tu eres la razon
Que me siento tan feliz por dentro
Regresé a casa para Navidad
Regresó a casa conmigo