Traducción de la letra de la canción Unfair - Josh Kelley

Unfair (original)

You find it hard to sleep cos when you close your eyes
You still got her picture hanging on your mind
You wish you didn’t need what you just can’t have
But there ain’t nothing you can do
There’s not a second that you don’t think about her
But she don’t even think one single thought of you
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just no right
Why does love got to be so unfair
Oh why does love got to be so unfair baby
Its such a sad affair
When you give your heart
And the one you give it to
Just goes and tears it all apart
You wish you didn’t care
Didn’t care at all
But all you do is care too much
There’s not a single night you don’t dream about her
But your the very last thing she’ll be dreaming of
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just not right
Why does love got to be so unfair
Ohh its a sad fact its the cold hard truth
Sometimes your gonna learn that love is cruel
Sometimes your gonna find out
Gonna find the one you love
Just don’t love you
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just not right
Why does love ohh why does love got to be so unfair
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just not right

(traducción)

Te resulta difícil dormir porque cuando cierras los ojos
Todavía tienes su foto colgando en tu mente
Desearías no necesitar lo que simplemente no puedes tener
Pero no hay nada que puedas hacer
No hay un segundo que no pienses en ella
Pero ella ni siquiera piensa en ti
¿Por qué el amor tiene que ser tan injusto?
Haciendo que tu corazón vea algo que simplemente no está ahí
¿Por qué el amor tiene que ser tan cruel?
Haciéndote lastimar tanto, no, simplemente no está bien
¿Por qué el amor tiene que ser tan injusto?
Oh, ¿por qué el amor tiene que ser tan injusto, nena?
Es un asunto tan triste
Cuando das tu corazón
Y al que se lo das
Solo va y lo destroza todo
Desearías que no te importara
no me importaba en absoluto
Pero todo lo que haces es preocuparte demasiado
No hay una sola noche que no sueñes con ella
Pero eres lo último con lo que ella estará soñando
¿Por qué el amor tiene que ser tan injusto?
Haciendo que tu corazón vea algo que simplemente no está ahí
¿Por qué el amor tiene que ser tan cruel?
Hacer que te duela tanto, no, simplemente no está bien
¿Por qué el amor tiene que ser tan injusto?
Ohh, es un hecho triste, es la fría y dura verdad.
A veces vas a aprender que el amor es cruel
A veces te vas a enterar
Voy a encontrar al que amas
Simplemente no te amo
¿Por qué el amor tiene que ser tan injusto?
Haciendo que tu corazón vea algo que simplemente no está ahí
¿Por qué el amor tiene que ser tan cruel?
Hacer que te duela tanto, no, simplemente no está bien
¿Por qué el amor, ohh, por qué el amor tiene que ser tan injusto?
¿Por qué el amor tiene que ser tan injusto?
Haciendo que tu corazón vea algo que simplemente no está ahí
¿Por qué el amor tiene que ser tan cruel?
Hacer que te duela tanto, no, simplemente no está bien