Traducción de la letra de la canción Slaveship - Josh Rouse

Slaveship (original)

A slaveship, lost at sea
A slaveship, lost at sea
And I’m drowning your waters deep
I’m drowning your waters deep
A spaceship in the country
A spaceship in the country
And we’re flying into green
We’re flying into green
And I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
The city, there’s an empty street
The city, there’s an empty street
And we’re dancing to the lonely beat
We’re dancing to the lonely beat
Your building is where we’ll meet
Your building is where we’ll meet
And I’m hungry, lets get something to eat
I’m hungry, lets get something to eat
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
Your daddy, he ain’t like me
Your daddy, he ain’t like me
I’m striving, I so wanna be
I’m striving, I got to agree
One day girl, you’ll be my queen
One day girl, I’ll be your king
And we’ll reign in a castle supreme
We’ll reign in a castle supreme
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?

Slaveship (traducción)

Un barco de esclavos, perdido en el mar
Un barco de esclavos, perdido en el mar
Y estoy ahogando tus aguas profundas
Estoy ahogando tus aguas profundas
Una nave espacial en el país
Una nave espacial en el país
Y estamos volando en verde
Estamos volando en verde
Y te lo dije mil veces
(Te vendí mil mentiras)
Te amo, ¿te casarías conmigo?
Te amo, ¿te casarías conmigo?
La ciudad, hay una calle vacía
La ciudad, hay una calle vacía
Y estamos bailando al ritmo solitario
Estamos bailando al ritmo solitario
Tu edificio es donde nos encontraremos
Tu edificio es donde nos encontraremos
Y tengo hambre, vamos a buscar algo para comer
Tengo hambre. Comamos algo
Porque te lo dije mil veces
(Te vendí mil mentiras)
Te amo, ¿te casarías conmigo?
Te amo, ¿te casarías conmigo?
Tu papá, él no es como yo
Tu papá, él no es como yo
Me estoy esforzando, así que quiero ser
Me estoy esforzando, tengo que estar de acuerdo
Un día niña, serás mi reina
Un día niña, seré tu rey
Y reinaremos en un castillo supremo
Reinaremos en un castillo supremo
Porque te lo dije mil veces
(Te vendí mil mentiras)
Te amo, ¿te casarías conmigo?
Te amo, ¿te casarías conmigo?
Porque te lo dije mil veces
(Te vendí mil mentiras)
Te amo, ¿te casarías conmigo?
Te amo, ¿te casarías conmigo?