Traducción de la letra de la canción Snowy - Josh Rouse

Snowy (original)

Put on your winter coat my dear
They say the snow is coming hard
Gonna be the worst in years
It seems my old world has disappeared
The way you roll your eyes like that
It makes me not want to talk
We’ll sit and watch the plants for a while
If we don’t bring them in they’ll die
I walk over to where you are
I see the sky is pulling down
Doesn’t make a sound out here
It’s gonna stay that way it appears
And the evening is burning baby, one, two, three
It’s the closest thing to motion that we’ll ever see
Here’s a glass little girl
We should toast to the world
On this snowy night
Have you seen the news it looks dire
They’re closing all the roads
Looks like we’re stuck inside tonight
I’ll go and put some wood on the fire
The wind is blowing through the top of the stove
The flame struggles to survive
I see you left your keys by the door
I can’t believe you would brave this storm, this storm, this storm
And the evening is burning baby, one, two, three
It’s the closest thing to motion that we’ll ever see
It’s too fast little girl
There’s no chance little girl
And the wheels keep spinning on the icy street
It’s the closest thing to motion that we’ll ever see
There’s no chance little girl
You won’t last little girl
On this snowy night

Snowy (traducción)

Ponte tu abrigo de invierno querida
Dicen que la nieve viene fuerte
Va a ser lo peor en años
Parece que mi viejo mundo ha desaparecido
La forma en que pones los ojos así
Me hace no querer hablar
Nos sentaremos y miraremos las plantas por un rato.
Si no los traemos, morirán
Me acerco a donde estás
Veo que el cielo se está derrumbando
No hace un sonido aquí
Va a permanecer de esa manera parece
Y la tarde se quema bebé, uno, dos, tres
Es lo más parecido al movimiento que jamás veremos.
Aquí hay una niña de cristal
Deberíamos brindar por el mundo
En esta noche de nieve
¿Has visto las noticias? Se ve terrible
Están cerrando todos los caminos
Parece que estamos atrapados dentro esta noche
Iré y pondré un poco de leña en el fuego
El viento sopla a través de la parte superior de la estufa.
La llama lucha por sobrevivir
Veo que dejaste tus llaves junto a la puerta
No puedo creer que desafiaras esta tormenta, esta tormenta, esta tormenta
Y la tarde se quema bebé, uno, dos, tres
Es lo más parecido al movimiento que jamás veremos.
Es demasiado rápido niña
No hay posibilidad niña
Y las ruedas siguen girando en la calle helada
Es lo más parecido al movimiento que jamás veremos.
No hay posibilidad niña
No durarás niña
En esta noche de nieve