Traducción de la letra de la canción Let You Go - Joshua Bassett, Disney

Let You Go (original)

Close the book before it turns to tragedy
Tear the tree house down, give up the fantasy
Nothin' to regret, since the day we met
That we took a chance makin' our own world
Perfectly imperfect like it had to be
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
But now I’ve gotta let you go
I’ll always be in love with who you used to be
I’ll save the photographs and keep the memories
The ribbon in your hair, the secrets that we shared
The way that you would stare at me across the room
We laughed until we cried, it feels like yesterday
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
That I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
And now I’ve gotta let you go
I’m pickin' up pieces left and right
Now that our hearts are both untied
It’ll take time, it’ll take time
No one can say we didn’t try
I’ll think of these days all my life
It’ll take time, it’ll take time
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better, yeah
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
Now I’ve gotta let you go

(traducción)

Cierra el libro antes de que se convierta en tragedia
Derribar la casa del árbol, renunciar a la fantasía
Nada que lamentar, desde el día que nos conocimos
Que nos arriesgamos a hacer nuestro propio mundo
Perfectamente imperfecto como tenía que ser
¿Quién pensó que su propio primer beso
¿Se convertiría en dos desamores?
Porque, desde que éramos jóvenes, juré
nunca me alejaría
Te amo tanto que tengo que dejarte ir
No podría durar para siempre
Y espero que te encuentres mejor
No puedo olvidarnos, no puedo fingir que no estamos rotos
fue bueno juntos
Pero ahora tengo que dejarte ir
Siempre estaré enamorado de quien solías ser
Guardaré las fotografías y guardaré los recuerdos.
La cinta en tu cabello, los secretos que compartimos
La forma en que me mirabas desde el otro lado de la habitación
Nos reímos hasta llorar, parece que fue ayer
¿Quién pensó que su propio primer beso
¿Se convertiría en dos desamores?
Porque, desde que éramos jóvenes, juré
Que nunca me alejaría
Te amo tanto que tengo que dejarte ir
No podría durar para siempre
Y espero que te encuentres mejor
No puedo olvidarnos, no puedo fingir que no estamos rotos
fue bueno juntos
Y ahora tengo que dejarte ir
Estoy recogiendo piezas de izquierda a derecha
Ahora que nuestros corazones están ambos desatados
Tomará tiempo, tomará tiempo
Nadie puede decir que no lo intentamos
Pensaré en estos días toda mi vida
Tomará tiempo, tomará tiempo
Te amo tanto que tengo que dejarte ir
No podría durar para siempre
Y espero que te encuentres mejor, sí
No puedo olvidarnos, no puedo fingir que no estamos rotos
fue bueno juntos
Ahora tengo que dejarte ir