Traducción de la letra de la canción Way to Go - Joyner Lucas, Snoh Aalegra

Way to Go (original)

You feel like the world is against you
You feel like you had a bad case of the «can't help it»
You feel like sometimes all hope is gone
And every time you wanted to do good
Evil was always prevalent on you, you hear me?
He came to kill, steal and destroy your soul
And now you look at yourself
And you say, «I just got pain in my soul»
Uhh, I ain’t felt this way since Wednesday
I brought a switchblade to 6th grade
Way before Myspace and Sam-space
I had a crush on Beyoncé and Kim K
I went to work late and missed out
My Grandma told me, «In ten days you’re kicked out»
Never went to Sunday School, I skipped out
And then went to the mall and got draped up and dripped out
I used to listen to Bon Jovi
And hang with my Aunt Rosie, then she called the cops on me
Crack in my socks runnin', my neighbor up top sold me
Nowhere to run now, thanks a lot homie
Misunderstood, trust me I know what you took from me
She said, «I know you’re in a relationship and you couldn’t love me
And you know we got something and you know it’s time so what you waitin' for?
Goddamn you let me down again, way to go»
I got pain in my soul (way to go)
And I ain’t prayed in so long (I said, way to go)
Jesus can’t save me no more (way to go)
Just remember the road
I came to tell you tonight that there’s good news
That Jesus came to save you from all of your sins
And he came to wash it away with his blood
The enemy came to steal, kill and destroy your soul
And now all you can do is that in your soul
Is that there is nothing but pain
Uhh, niggas just throw fits, I’m so sick
I’m tired of my broke friends who smoke cigs
I just wanna gold Benz with with smoke tens
And take all of my hoes on a road trip, just no kids
I guess it’s cool to dream when you ain’t used to havin' much
I know this breakup hurtin' you and you sad and such
I know you not happy, stop actin' like you havin' fun
I know you snoopin' through my Instagram gettin' mad as fuck
I tried to run away from home before the ass-beatin's
All I wanted was some clothes but it’s tax season
I love it when they Black but they act 'Rican
My pastor think that I’m half Black and half demon
What the fuck is you tryin' for?
What’s mine is yours
What’s yours is mine and I’m down for, we ridin' for it
We wanted this a long time ago, what you waitin' for?
Goddamn, you let me down again (way to go)
I got pain in my soul, way to go
And I ain’t prayed in so long, way to go
This sinnin' can’t save me no more, way to go
This the end of the road
I got pain in my soul, way to go
And I ain’t prayed in so long, way to go
This sinnin' can’t save me no more, way to go
This the end of the road
I got pain in my soul, way to go
Ta-ta ah-ah-ah-ah-ah, oh why-y-y-y
I ain’t prayed in so long, way to go
Sinnin' can’t save me no more, no more
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Man, think about a little baby girl and a baby boy
Man makes them happy, to carry, to carry heavy load
Whoooooa

Way to Go (traducción)

Sientes que el mundo está en tu contra
Sientes que tuviste un caso grave de «no puedo evitarlo»
Sientes que a veces toda esperanza se ha ido
Y cada vez que quisiste hacer el bien
El mal siempre prevaleció en ti, ¿me escuchas?
Vino a matar, robar y destruir tu alma
Y ahora te miras
Y dices: «Acabo de tener dolor en el alma»
Uhh, no me siento así desde el miércoles
Traje una navaja a sexto grado
Mucho antes de Myspace y Sam-space
Estaba enamorado de Beyoncé y Kim K
Fui a trabajar tarde y me perdí
Mi abuela me decía: «En diez días te echan»
Nunca fui a la escuela dominical, me salté
Y luego fui al centro comercial y me cubrí y goteé
Solía ​​escuchar a Bon Jovi
Y pasar el rato con mi tía Rosie, luego ella llamó a la policía sobre mí
Crack en mis calcetines corriendo, mi vecino arriba me vendió
No hay a dónde correr ahora, muchas gracias homie
Incomprendido, confía en mí, sé lo que me quitaste
Ella dijo: «Sé que estás en una relación y no podrías amarme
Y sabes que tenemos algo y sabes que es hora, entonces, ¿qué estás esperando?
Maldita sea, me decepcionaste de nuevo, camino a seguir»
Tengo dolor en mi alma (camino a seguir)
Y no he orado en tanto tiempo (dije, camino a seguir)
Jesús no puede salvarme más (camino a seguir)
Solo recuerda el camino
Vine a decirte esta noche que hay buenas noticias
Que Jesús vino a salvarte de todos tus pecados
Y vino a lavarlo con su sangre
El enemigo vino a robar, matar y destruir tu alma
Y ahora todo lo que puedes hacer es que en tu alma
es que no hay nada mas que dolor
Uhh, los niggas solo tienen ataques, estoy tan enfermo
Estoy cansado de mis amigos arruinados que fuman cigarrillos
Solo quiero oro Benz con decenas de humo
Y tomar todas mis azadas en un viaje por carretera, solo que sin niños
Supongo que es genial soñar cuando no estás acostumbrado a tener mucho
Sé que esta ruptura te está lastimando y estás triste y tal
Sé que no eres feliz, deja de actuar como si te divirtieras
Sé que estás husmeando en mi Instagram enojándote como la mierda
Traté de huir de casa antes de la paliza
Todo lo que quería era algo de ropa pero es temporada de impuestos
Me encanta cuando son negros pero actúan 'ricanos'
Mi pastor piensa que soy mitad negro y mitad demonio
¿Qué diablos estás tratando de?
Lo que es mío es tuyo
Lo que es tuyo es mío y estoy dispuesto a hacerlo, cabalgamos por ello
Queríamos esto hace mucho tiempo, ¿qué estás esperando?
Maldita sea, me decepcionaste de nuevo (camino a seguir)
Tengo dolor en mi alma, camino a seguir
Y no he orado en tanto tiempo, camino por recorrer
Este pecado no puede salvarme más, camino a seguir
Este es el final del camino
Tengo dolor en mi alma, camino a seguir
Y no he orado en tanto tiempo, camino por recorrer
Este pecado no puede salvarme más, camino a seguir
Este es el final del camino
Tengo dolor en mi alma, camino a seguir
Ta-ta ah-ah-ah-ah-ah, oh por qué-y-y-y
No he orado en tanto tiempo, camino por recorrer
Pecar no puede salvarme, no más, no más
Hey wassup, este es Joyner
No puedo atender tu llamada en este momento.
Déjame un breve mensaje y te responderé, paz
Hombre, piensa en una niña pequeña y un niño
El hombre los hace felices, para llevar, para llevar una carga pesada
Guauuuuu