Traducción de la letra de la canción Cyn City 2000 - Joywave

Cyn City 2000 (original)

Last idea I had got swallowed by a black hole
I could cure cancer, but they’d give the prize to some asshole
Wasting time, everybody’s in your mind
Yeah you coulda done it first, but the fit just wasn’t right
You’re here, but look at the others
They got more than you
So you need another
You had nothing, then you did the numbers
But if you’d change your view
You’d see there’s nowhere better to be
Step outside of the pre-drawn lines I’ve assembled
Help me find a balance in the malice
I don’t wanna be cynical
Wasting time, everybody’s in your mind
Yeah you coulda done it first, but the market wasn’t right
You’re here, but look at the others
They got more than you
So you need another
You had nothing, then you did the numbers
But if you’d change your view
You’d see there’s nowhere better to be
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t
There’s nowhere better to be, yeah
There’s nowhere better to be, yeah, yeah, yeah
There’s nowhere better to be, yeah
There’s nowhere better to be, yeah, yeah, yeah
There’s nowhere better to be

Cyn City 2000 (traducción)

La última idea que tuve fue tragada por un agujero negro
Podría curar el cáncer, pero le darían el premio a algún pendejo
Perdiendo el tiempo, todo el mundo está en tu mente
Sí, podrías haberlo hecho primero, pero el ajuste no era el correcto
Estás aquí, pero mira a los demás
Ellos tienen más que tú
Así que necesitas otro
No tenías nada, luego hiciste los números
Pero si cambiaras tu punto de vista
Verías que no hay mejor lugar para estar
Salir de las líneas predibujadas que he ensamblado
Ayúdame a encontrar un equilibrio en la malicia
No quiero ser cínico
Perdiendo el tiempo, todo el mundo está en tu mente
Sí, podrías haberlo hecho primero, pero el mercado no estaba bien
Estás aquí, pero mira a los demás
Ellos tienen más que tú
Así que necesitas otro
No tenías nada, luego hiciste los números
Pero si cambiaras tu punto de vista
Verías que no hay mejor lugar para estar
No quiero ser cínico
No quiero ser cínico
No quiero ser cínico
No quiero ser cínico
No quiero ser cínico
No quiero ser cínico
No quiero ser cínico
No quiero ser cínico
Yo no
No hay mejor lugar para estar, sí
No hay mejor lugar para estar, sí, sí, sí
No hay mejor lugar para estar, sí
No hay mejor lugar para estar, sí, sí, sí
No hay mejor lugar para estar