Traducción de la letra de la canción Funny Thing About Opinions - Joywave

Funny Thing About Opinions (original)

I have opinions I must shout
I don’t deserve this, hear me out
I liked it better than before
I gave it ten, a perfect score
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
There’s someone here that you should meet
My pet, he cures anxiety («It's for therapy!»)
I have to tell you all about
My friend — you’d love her, but she’s loud («She sounds awful»)
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
Hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
Hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know

(traducción)

Tengo opiniones que debo gritar
No me merezco esto, escúchame
me gusto mas que antes
Le di diez, una puntuación perfecta
Cuando voy
Me escondo en la esquina contando las salidas
Cuando voy
No hay nadie más aquí que quiera saber
Hay alguien aquí que deberías conocer
Mi mascota, cura la ansiedad («¡Es para terapia!»)
Tengo que contarte todo sobre
Mi amiga, la amarías, pero es ruidosa («Suena horrible»)
Cuando voy
Me escondo en la esquina contando las salidas
Cuando voy
No hay nadie más aquí que quiera saber
Escondiéndose en la esquina contando las salidas
Cuando voy
No hay nadie más aquí que quiera saber
Cuando voy
Me escondo en la esquina contando las salidas
Cuando voy
No hay nadie más aquí que quiera saber
Escondiéndose en la esquina contando las salidas
Cuando voy
No hay nadie más aquí que quiera saber