Traducción de la letra de la canción Half Your Age - Joywave

Half Your Age (original)

You’ve been waiting for a sign
Something clear to bring the meaning back to life
Wondering when it’ll be your time
Or if it passed before it came and you’re expired
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah, tell yourself you’ve got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Feeling the hourglass running out
Yeah, you ask me how you’re supposed to feel right now
But I don’t know what I should tell you
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah, tell yourself you’ve got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
But all your heroes now are half your age
Giving up is not a crime
Moving on when it’s time
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah, tell yourself you’ve got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Giving up is not a crime

(traducción)

Has estado esperando una señal
Algo claro para devolver el sentido a la vida
Me pregunto cuándo será tu momento
O si pasó antes de que llegara y está vencido
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo
Sí, dite a ti mismo que tienes algunos años para desperdiciar
Ríete todo, ríete todo, ríete todo, ríete todo
Ríete todo, ríete todo, ríete todo, ríete todo
Pero todos tus héroes ahora tienen la mitad de tu edad
Sintiendo que el reloj de arena se acaba
Sí, me preguntas cómo se supone que debes sentirte ahora mismo
Pero no sé qué debería decirte
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo
Sí, dite a ti mismo que tienes algunos años para desperdiciar
Ríete todo, ríete todo, ríete todo, ríete todo
Ríete todo, ríete todo, ríete todo, ríete todo
Pero todos tus héroes ahora tienen la mitad de tu edad
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo
Pero todos tus héroes ahora tienen la mitad de tu edad
Rendirse no es un crimen
Avanzando cuando sea el momento
Todo el mundo sabe en toda la maldita ciudad
Todo el mundo sabe en toda la maldita ciudad
Todo el mundo sabe en toda la maldita ciudad
Todo el mundo sabe en toda la maldita ciudad
Todo el mundo sabe en toda la maldita ciudad
Todo el mundo sabe en toda la maldita ciudad
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo
Cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo todo, cepíllalo
Sí, dite a ti mismo que tienes algunos años para desperdiciar
Ríete todo, ríete todo, ríete todo, ríete todo
Ríete todo, ríete todo, ríete todo, ríete todo
Pero todos tus héroes ahora tienen la mitad de tu edad
Rendirse no es un crimen