Traducción de la letra de la canción Nice House - Joywave

Nice House (original)

There’s a strange grown man in a creepy coat
In the bathroom mirror, knock me down on the floor
I don’t know him, I don’t know him
There’s an aging man with a narrow face
He’s been following me around for days
I don’t know him, I don’t know him
My the walls kept beating, oh the days repeating
My the walls kept beating, oh the days repeating
I thought I’d have a nice house, to blow my brains out
Or a fast car, to run from danger
My own place, where I could get away
There’s a strange grown man with a few grey hairs
In my own twin bed, I don’t think he belongs there
No I don’t
My the walls kept beating, oh the days repeating
My the walls kept beating, oh the days repeating
I thought I’d have a nice house, to blow my brains out
Or a fast car, to run from danger
My own place, where I could get away
I thought I’d have a good wife, to kiss me goodnight
Or a fast car, to run from danger
My own place, where I could get away
Hey now, hey now, hey now
We go, away now, away now, away now
We can, escape now, escape now, escape now
We can, escape now, escape now, escape now
I thought I’d have a nice house, to blow my brains out
Or a fast car, to run from danger
My own place, where I could get away
I thought I’d have a good wife, to kiss me goodnight
Or a fast car, to run from danger
My own place, where I could get away

(traducción)

Hay un extraño hombre adulto con un abrigo espeluznante
En el espejo del baño, tírame al suelo
No lo conozco, no lo conozco
Hay un hombre envejecido con una cara estrecha
Me ha estado siguiendo durante días.
No lo conozco, no lo conozco
Mis paredes seguían latiendo, oh los días repitiéndose
Mis paredes seguían latiendo, oh los días repitiéndose
Pensé que tendría una casa bonita, para volarme los sesos
O un coche veloz, para huir del peligro
Mi propio lugar, donde podría escapar
Hay un extraño hombre adulto con algunas canas
En mi propia cama doble, no creo que él pertenezca allí
No, no lo hago.
Mis paredes seguían latiendo, oh los días repitiéndose
Mis paredes seguían latiendo, oh los días repitiéndose
Pensé que tendría una casa bonita, para volarme los sesos
O un coche veloz, para huir del peligro
Mi propio lugar, donde podría escapar
Pensé que tendría una buena esposa, para darme un beso de buenas noches
O un coche veloz, para huir del peligro
Mi propio lugar, donde podría escapar
Oye ahora, oye ahora, oye ahora
Nos vamos, lejos ahora, lejos ahora, lejos ahora
Podemos, escapar ahora, escapar ahora, escapar ahora
Podemos, escapar ahora, escapar ahora, escapar ahora
Pensé que tendría una casa bonita, para volarme los sesos
O un coche veloz, para huir del peligro
Mi propio lugar, donde podría escapar
Pensé que tendría una buena esposa, para darme un beso de buenas noches
O un coche veloz, para huir del peligro
Mi propio lugar, donde podría escapar