Traducción de la letra de la canción Now - Joywave

Now (original)

Last night I killed a ghost that was following me
His spooky fingers distributed 'round the murder scene
And there was nothing beautiful inside the shell
Like it had seemed
And everything was white, yeah everything was white, everything was white
Now, that the deed is done we can all go home
Now that the feeling’s gone we can grab our coats
Now that my health returns as your heart explodes
into tiny pieces that don’t matter
I committed the crime around ten fifteen
You didn’t notice cause your eyes were glazed and diseased
And with the music playing loud it muffled out
The sound of the screams
Everything was right, yeah everything was right, everything felt right
Now, that the deed is done we can all go home
Now that the feeling’s gone we can grab our coats
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter
Now that the deed is done
Now that my health is gone
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter

Now (traducción)

Anoche maté a un fantasma que me seguía
Sus espeluznantes dedos distribuidos por la escena del crimen
Y no había nada hermoso dentro del caparazón
como si hubiera parecido
Y todo era blanco, sí, todo era blanco, todo era blanco
Ahora que la escritura está hecha, todos podemos irnos a casa.
Ahora que el sentimiento se ha ido podemos agarrar nuestros abrigos
Ahora que mi salud regresa mientras tu corazón explota
en pequeños pedazos que no importan
cometí el crimen a eso de las diez y cuarto
No te diste cuenta porque tus ojos estaban vidriosos y enfermos
Y con la música sonando fuerte, se apagó
El sonido de los gritos
Todo estaba bien, sí, todo estaba bien, todo se sentía bien
Ahora que la escritura está hecha, todos podemos irnos a casa.
Ahora que el sentimiento se ha ido podemos agarrar nuestros abrigos
Ahora que mi salud regresa mientras tu corazón explota
En pequeños pedazos que no importan
Ahora que la escritura está hecha
Ahora que mi salud se ha ido
Ahora que mi salud regresa mientras tu corazón explota
En pequeños pedazos que no importan
Ahora que mi salud regresa mientras tu corazón explota
En pequeños pedazos que no importan