Traducción de la letra de la canción Back Again - Juelz Santana

Back Again (original)

Yeah nigga, I heard my man Luca was out
I guess he’s…
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin’to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin’the fuckin’cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain’t got no time to play
Stay out my fuckin’way
Now I’m Back A-gain, just like flash was
Bad like Shaft was, react like Cassius…
Clay did in the ring with his back up…
Against the ropes, jab, jab, back up It’s all for what, it’s all for us, all for bucks
You chumps remind me of Mister Softee chucks
Icey niggaz, banana boat milkshake ice cream niggaz
I don’t like these niggaz, nope
I pop shots, hot glocks, shoot through vans too
Oh-Bob-bobalo-bamboo, move
And I’m fo’really with the milly-o
Leave many wholes like the cereal Cheerios
You into funny money, I’m rakin’in silly do'
The type that don’t really fold, just sittin’there and gettin’old
I got the game ina loop kid, kinda like Snoop did
It’s more than me, it’s more than the music
I’m…
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin’to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin’the fuckin’cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain’t got no time to play
Stay out my fuckin’way
Come through new coup Z Three plus fitty, me plus Jimmy
Speed up slow, ease up quickly
Yeah we puff really, yeah we just silly
Puddy-buddies yeah he just kills me, shit
And I’m sick in the mind
They don’t understand this trife style lifestyle
Live in a mine, but still I’m Back A-Gain
BAck with my 45, Cadillac that my shorty drives
Maggy-mackin'my shorty’s live Back A-Gain
Straight from 4−45, West 53 in Amsterdam
Also known as Gramsterdam, way before the Santana man
Long time ago, way before the bandana, damn
Young scrammy scram on the block hand to hand
Hard I was slangin’it, straight Leron James with it No big star, no big car
One big rock, one big block, I’ll go far
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin’to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin’the fuckin’cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain’t got no time to play
Stay out my fuckin’way
Now this has been one hell of a year
This has been one hell of a ride, I’m tellin’you guys
They’d thought we’d never survive, Jeky’ll and Hyde
Or the great american pie, weapons collide
Dead or alive, left with no choice but to um, better our lives
Get up and strive, but um, get up and roll, get up ya know
Get up and go, these motherfuckers ain’t lettin’us go So we get up and take it, get up and make it happen for us Nobody can gt up and take this
In rappin’we trust, gat packin’s a must
It’s part of my nature, part of my wake up Part of my waist yup, pardon my waist chump
For this part of my waist chump, come part in of your face, yup
It’s Santana, part of the great stuff
Fo really man, pardon I’m great chump
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin’to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin’the fuckin’cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain’t got no time to play
Stay out my fuckin’way

Back Again (traducción)

Sí, negro, escuché que mi hombre Luca estaba fuera
Supongo que es...
DE NUEVO,
De vuelta con mi 45, tengo que manejar un cuarto nuevo
Tratando de quedarme alllliiiiiivvveee
DE NUEVO
Mismo equipo gangsta, nuevo gangsta lean
Persiguiendo la maldita crema
DE NUEVO
Ajustado a la espalda, Throwy bien intacto
Señoras hola de vuelta
DE NUEVO
Esta vez estamos aquí para quedarnos
No tengo tiempo para jugar
Mantente fuera de mi maldito camino
Ahora estoy de vuelta A-gain, al igual que Flash
Malo como era Shaft, reacciona como Cassius...
Clay hizo en el ring de espaldas...
Contra las cuerdas, jab, jab, copia de seguridad Es todo por qué, es todo para nosotros, todo por dinero
Ustedes, tontos, me recuerdan a los mandriles de Mister Softee
Icey niggaz, banana boat milkshake helado niggaz
No me gustan estos niggaz, no
Hago disparos, glocks calientes, disparo a través de furgonetas también
Oh-Bob-bobalo-bambú, muévete
Y estoy realmente con el milly-o
Deja muchos enteros como los cereales Cheerios
Te gusta el dinero raro, estoy haciendo tonterías
El tipo que realmente no se dobla, solo se sienta allí y se hace viejo
Tengo el juego en bucle, chico, como lo hizo Snoop
Es más que yo, es más que la música
Yo soy…
DE NUEVO,
De vuelta con mi 45, tengo que manejar un cuarto nuevo
Tratando de quedarme alllliiiiiivvveee
DE NUEVO
Mismo equipo gangsta, nuevo gangsta lean
Persiguiendo la maldita crema
DE NUEVO
Ajustado a la espalda, Throwy bien intacto
Señoras hola de vuelta
DE NUEVO
Esta vez estamos aquí para quedarnos
No tengo tiempo para jugar
Mantente fuera de mi maldito camino
Ven a través del nuevo golpe Z Tres más Fitty, yo más Jimmy
Acelerar despacio, aliviar rápidamente
Sí, realmente soplamos, sí, solo somos tontos
Puddy-buddies, sí, él solo me mata, mierda
Y estoy enfermo de la mente
Ellos no entienden este estilo de vida trife
Vivo en una mina, pero aún estoy de vuelta A-Gain
De vuelta con mi 45, Cadillac que conduce mi shorty
Maggy-mackin'my shorty's live Back A-Gain
Directamente desde 4-45, West 53 en Ámsterdam
También conocido como Gramsterdam, mucho antes que el hombre de Santana
Hace mucho tiempo, mucho antes del pañuelo, maldita sea
Joven scrammy scram en el bloque mano a mano
Difícilmente lo estaba insultando, directamente Leron James con eso Sin gran estrella, sin gran auto
Una gran roca, un gran bloque, llegaré lejos
DE NUEVO,
De vuelta con mi 45, tengo que manejar un cuarto nuevo
Tratando de quedarme alllliiiiiivvveee
DE NUEVO
Mismo equipo gangsta, nuevo gangsta lean
Persiguiendo la maldita crema
DE NUEVO
Ajustado a la espalda, Throwy bien intacto
Señoras hola de vuelta
DE NUEVO
Esta vez estamos aquí para quedarnos
No tengo tiempo para jugar
Mantente fuera de mi maldito camino
Ahora bien, este ha sido un infierno de un año
Este ha sido un gran viaje, les digo chicos
Habían pensado que nunca sobreviviríamos, Jeky'll y Hyde
O el gran pastel americano, las armas chocan
Vivo o muerto, sin otra opción que um, mejorar nuestras vidas
Levántate y esfuérzate, pero um, levántate y rueda, levántate, ya sabes
Levántate y vete, estos hijos de puta no nos dejarán ir Así que nos levantamos y lo tomamos, nos levantamos y hacemos que suceda por nosotros Nadie puede levantarse y tomar esto
En rappin'we trust, gat packin's a must
Es parte de mi naturaleza, parte de mi despertar, parte de mi cintura, sí, perdón por mi cintura.
Para esta parte de mi cintura tonta, ven parte de tu cara, sí
Es Santana, parte de las cosas geniales
De verdad hombre, perdón, soy un gran tonto
DE NUEVO,
De vuelta con mi 45, tengo que manejar un cuarto nuevo
Tratando de quedarme alllliiiiiivvveee
DE NUEVO
Mismo equipo gangsta, nuevo gangsta lean
Persiguiendo la maldita crema
DE NUEVO
Ajustado a la espalda, Throwy bien intacto
Señoras hola de vuelta
DE NUEVO
Esta vez estamos aquí para quedarnos
No tengo tiempo para jugar
Mantente fuera de mi maldito camino