Traducción de la letra de la canción Clockwork - Juelz Santana

Clockwork (original)

같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
네가 없는 시간들이 고장 난 듯 하루 종일
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
네 향이 네 숨이 날 깨워내
하염없이 찔러대고
둘 사이 스쳐 간 순간마다 찰나마다
흘러간 모든 게 멀어져 가
내 시간이 내 세상이
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
끝나버린 옛 초침 소린
무의식 속에 귓갈 채워내
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
아른히 아른히 나부낀 네 모습에
헛된 꿈을 꾸게
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
Oh, oh (Clockwork, clockwork)
Oh, oh whoa (Clockwork, clockwork)
Oh, ooh (Clockwork, clockwork, clockwork)
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤

Clockwork (traducción)

Mismo día y noche, misma noche y día, siguiendo recuerdos
Tú y yo otra vez, mi tú y yo, damos vueltas y vueltas otra vez
Todo el día sin ti parece estar roto
Desperdicio mis recuerdos y me vuelvo a llenar de ti
Cada minuto, cada segundo, una gruesa abolladura en la punta de la aguja
Tu olor, tu aliento me despierta
apuñalandome en vano
Cada momento que pasa entre nosotros dos, cada momento
Todo lo que se ha ido
mi tiempo es mi mundo
es como un reloj
atrapado en este circulo
dibujandote constantemente
la noche en que cierro los ojos
es como un reloj
Simplemente fluye y se va
Incluso si trato de parar
como jugar conmigo
dar la vuelta y dar la vuelta
es como un reloj
es como un reloj
tu y yo no podemos volver
El sonido del viejo segundero que se acabó
Llena tus oídos en el inconsciente
Sigues haciendo que me duerma
Al verte aleteando débilmente
soñar en vano
es como un reloj
atrapado en este circulo
dibujandote constantemente
la noche en que cierro los ojos
es como un reloj
Simplemente fluye y se va
Incluso si trato de parar
como jugar conmigo
dar la vuelta y dar la vuelta
es como un reloj
es como un reloj
Oh, oh (Un reloj, un reloj)
Oh, oh whoa (Un reloj, un reloj)
Oh, ooh (Un reloj, un reloj, un reloj)
es como un reloj
atrapado en este circulo
dibujandote constantemente
la noche en que cierro los ojos