Traducción de la letra de la canción Gone - Juelz Santana

Gone (original)

God will never put you in a situation that you can’t handle
But you can definitley put ya self in a siyuation you can’t handle
And some situations end in death
And death is a mothafucka ya dig
Old timer want the block back, stop that
You been gone too long the young nigga said
Lord knows, whats goin through this young niggaz head
As the old timer stood and grilled him
Pissed off, shorty looked at his man
Touched his burner like I shoulda killed him
Shorty in deep, but hew don’t care
But he don’t know, these old timers don’t play fair
There he go, postin on his strip again
Toast on him, niggaz wit 'em, posted on his shit again
(Uh-Oh) He actin like it can’t and it won’t happen
Old timer bout to blow dust off that old cabinet
(Thats, Thats, Thats) Where dem guns is kept
These young niggaz better show some respect (respect)
I’ll Teach 'em a lesson, he said to his self
As he proceeded to pull the lead from his shelf
Now he headed towards shorty block, forty cocked
On his zip, on his shit, like he don’t care who shorty wit
But somebody saw him, before he go to shorty
Shorty phone ring, somebody called him
Somebody warned him, he’s comin he’s comin
Shorty replied, somebody stall him
Then he crept up wit his goons and guns
Whispered in to old timers ear, death is soon to come
They say hell is hot, but is heaven cold
Know one ever knows til you Gone, gone, gone
And when you gone does ya soul drift off to a better place
Or do you jus float up and fade
Away, away, away, away, like a bird when its headed towards the sky (huh, huh)
Or do you just die (huh huh)
Or do you just perish from the earth and its over
Baddest bitch up on the block
Prolly make a nigga cum when as soon as she get up on the cock
She fuck wit Tony don’t she (don't she)
Oh he’s, not ya average drug dealer, fa sho he’s
Bien watched by police, feds
Investigators, oh, can’t forget the haters
Home girl ain’t got a clue what he do for a livin
She jus think she got a dude wit a pension
She don’t know dis dude is a henchman
And he move on dudes wit the cruelest intensions
All she know she got a brand new benz
And its big enough for her and all her brand new friends (Damn)
There she go, all through the street wit it Dude in and outta towen, she all through the street wit it We all know the street talk, we all know the street missin
Next thing she’s missin…(music stops, phone rings twice)
«Hello», «Ay nigga I got yo bitch, have a million sent up or she dead»
Damn, she in deep shit, and she did nothin
I betchu she ain’t see dis comin, but he did
Cause he did nothin, he ain’t pay (pay)
He told 'em keep dat bitch, he okay
He got a wife and a kid, back home
And he don’t care about the life that she live (Damn)
Now thats wrong (wrong)
But the story ain’t over it drags on (aw man what happened next)
They wind up beating her down
Breathless, he winds up fleein the town (til the next bitch)
And um, I say that to say this, alotta people don’t appreciate life til their
gone
I mean, alotta situations can be avoided, you just gotta avoid it ya dig
jus don’t be one of them people I’m talkin bout, ya know…

(traducción)

Dios nunca te pondrá en una situación que no puedas manejar
Pero definitivamente puedes ponerte a ti mismo en una situación que no puedes manejar
Y algunas situaciones terminan en la muerte
Y la muerte es un mothafucka ya cavar
El viejo temporizador quiere recuperar el bloque, detente
Te has ido demasiado tiempo, dijo el joven negro
Dios sabe, ¿qué está pasando por esta cabeza de niggaz joven?
Mientras el veterano se ponía de pie y lo interrogaba
Cabreado, Shorty miró a su hombre.
Toqué su quemador como si debería haberlo matado
Shorty en lo profundo, pero no me importa
Pero él no sabe, estos viejos no juegan limpio
Ahí va, publicando en su tira de nuevo
Brindis por él, niggaz con ellos, publicado en su mierda otra vez
(Uh-Oh) Él actúa como si no pudiera y no sucederá
Combate del viejo temporizador para soplar el polvo de ese viejo gabinete
(Eso es, eso es, eso es) Donde se guardan las armas
Es mejor que estos jóvenes niggaz muestren algo de respeto (respeto)
Les enseñaré una lección, se dijo a sí mismo.
Mientras procedía a sacar el plomo de su estante
Ahora se dirigió hacia el bloque shorty, cuarenta amartillados
En su postal, en su mierda, como si no le importara quién es el pequeño ingenio
Pero alguien lo vio, antes de que fuera a Shorty
Sonó el teléfono de Shorty, alguien lo llamó
Alguien le avisó, ya viene, ya viene.
Shorty respondió, que alguien lo detenga
Luego se arrastró con sus matones y armas
Susurrado al oído de los veteranos, la muerte pronto llegará
Dicen que el infierno es caliente, pero es el cielo frío
Sepa que uno siempre sabe hasta que te hayas ido, ido, ido
Y cuando te vas, tu alma se va a la deriva a un lugar mejor
O simplemente flotas y te desvaneces
Lejos, lejos, lejos, lejos, como un pájaro cuando se dirige hacia el cielo (eh, eh)
O solo te mueres (huh huh)
O simplemente mueres de la tierra y se acaba
La perra más mala de la cuadra
Probablemente haga que un negro se corra tan pronto como se levante sobre la polla
Ella jode con Tony, ¿no? (¿No?)
Oh, él no es un traficante de drogas promedio, fa sho, él es
Bien vigilado por la policía, federales
Los investigadores, oh, no pueden olvidar a los que odian
La chica de casa no tiene ni idea de lo que hace para ganarse la vida
Ella solo piensa que tiene un tipo con una pensión
ella no sabe que este tipo es un secuaz
Y sigue adelante, tíos con las intenciones más crueles
Todo lo que sabe es que tiene un Benz nuevo
Y es lo suficientemente grande para ella y todos sus nuevos amigos (Maldita sea)
Ahí va ella, por toda la calle con eso. El tipo entra y sale de la ciudad, ella por toda la calle con eso. Todos conocemos la charla callejera, todos sabemos que la calle se pierde.
Lo siguiente que se está perdiendo... (la música se detiene, el teléfono suena dos veces)
«Hola», «Ay, nigga, tengo a tu perra, envía un millón o ella muere»
Maldición, ella en la mierda profunda, y no hizo nada
Apuesto a que ella no vio venir, pero él sí
Porque no hizo nada, no paga (paga)
Él les dijo que se quedaran con esa perra, él está bien
Él tiene una esposa y un hijo, en casa
Y a él no le importa la vida que ella vive (Maldita sea)
Ahora eso está mal (mal)
Pero la historia no ha terminado, se prolonga (ay, hombre, ¿qué pasó después?)
Terminan golpeándola
Sin aliento, termina huyendo de la ciudad (hasta la próxima perra)
Y um, digo que para decir esto, mucha gente no aprecia la vida hasta que su
ido
Quiero decir, se pueden evitar muchas situaciones, solo tienes que evitarlas, ya cavas.
solo que no seas una de esas personas de las que estoy hablando, ya sabes...