Traducción de la letra de la canción Both Sides - Juelz Santana, Jim Jones

Both Sides (original)

No niggas want these problems
Young real niggas and we balling
My poker face, I’m going all in
From Chicago back to Harlem
These niggas can’t fuck with us
These niggas can’t fuck with us
From Chicago back to Harlem
These niggas can’t fuck with us
I be going hard with my Chicago niggas
If it’s beef, fold 'em up, make 'em a taco nigga
Keep that trigger like a motherfucking problem nigga
The more I rev it up the quicker bodies dropping nigga
My pockets cheesy, lasagna nigga
My neck clear, vodka nigga
I’m eating good, Benihana nigga
Still selling white, Pina Colada nigga
My new connect, he got it like he Pablo nigga
You gon' rob who?
You a liar nigga
Fast money, never slowing up
These niggas can’t fuck with us
Bang bang, anyway
Ya these niggas know what’s up with us
See Cabrini Greens, went and tore 'em down
Like 9/11 my 911, the roof fall down
On the southside, north troop king
Let the birds fly, like two wings
I’m a man, all we need in this life man is two things
Balls and his word, that’s true thing
You know 300, like O Block
Them my young niggas, them 300 in your whole block
Fly nigga, simply, gold watch
Summertime, And One’s
No socks with the holes jock
At the top there’s a lot of fuck niggas
But them niggas know I don’t give a fuck nigga
I be going hard for my Harlem niggas
Talk to them, that A.K.
taking parts of niggas
My shooters ain’t gon' argue with you
I just bought a chopper, it but tardy with you
Juelz in the cut, and my nigga Fredo
Be cool before your t-shirt turn into a dago
My youngin’s in the field, shawty they don’t play though
And I love New York, like my nigga Tello
I just spend a chicken on my bridal bitch
Bitch I pack a punch, on some Tyson shit
And I run my city and I’m liking it
Bitch I run my city and I’m liking it

(traducción)

Ningún negro quiere estos problemas
Jóvenes niggas reales y nosotros bailando
Mi cara de póquer, voy con todo
De Chicago de regreso a Harlem
Estos niggas no pueden joder con nosotros
Estos niggas no pueden joder con nosotros
De Chicago de regreso a Harlem
Estos niggas no pueden joder con nosotros
Voy a ser duro con mis niggas de Chicago
Si es carne de res, dóblalos, hazlos un taco nigga
Mantén ese gatillo como un maldito problema nigga
Cuanto más lo acelero, más rápido caen los cuerpos nigga
Mis bolsillos cursi, lasagna nigga
Mi cuello claro, vodka nigga
Estoy comiendo bien, Benihana nigga
Todavía vendiendo blanco, Pina Colada nigga
Mi nueva conexión, lo consiguió como si fuera Pablo nigga
¿Le vas a robar a quién?
Eres un negro mentiroso
Dinero rápido, sin frenar nunca
Estos niggas no pueden joder con nosotros
Bang bang, de todos modos
Ya estos niggas saben lo que pasa con nosotros
Ver Cabrini Greens, fue y los derribó
Como el 11 de septiembre, mi 911, el techo se cayó
En el lado sur, rey de la tropa del norte
Deja que los pájaros vuelen, como dos alas.
Soy un hombre, todo lo que necesitamos en esta vida hombre son dos cosas
Bolas y su palabra, eso es verdad
Ya sabes 300, como O Block
Ellos mis niggas jóvenes, ellos 300 en toda tu cuadra
Fly nigga, simplemente, reloj de oro
verano, y uno
No calcetines con los agujeros jock
En la parte superior hay muchos niggas de mierda
Pero esos niggas saben que me importa un carajo nigga
Me esforzaré por mis niggas de Harlem
Habla con ellos, que A.K.
tomando partes de niggas
Mis tiradores no van a discutir contigo
Acabo de comprar un helicóptero, pero llega tarde contigo
Juelz en el corte, y mi nigga Fredo
Sé genial antes de que tu camiseta se convierta en un dago
Mi youngin está en el campo, shawty, aunque no juegan
Y amo Nueva York, como mi nigga Tello
Acabo de gastar un pollo en mi perra nupcial
Perra, empaco un puñetazo, en alguna mierda de Tyson
Y dirijo mi ciudad y me está gustando
Perra dirijo mi ciudad y me gusta