Traducción de la letra de la canción Lil' Boy Fresh - Juelz Santana

Lil' Boy Fresh (original)

Nah
Yeah, yeah leave the hissin in, Don’t take the hissin out
We gon keep this one all the way gangsta
I mean, you mutha fuckas don’t realize, how real this shit is man
I mean, people always gonna try and get over on you
But protect what’s yours, protect your family, protect what’s right
Ya Dig!
The story starts off, lil boy black in the ghetto
No matter what he does it’s back to the ghetto (ghetto)
No choice but to adapt to the ghetto
So he adapts the ghetto
Yes, the crack and the metal
He took no days off, for gettin this cocaine off
He ran back and forth so much he pissed Jose off
Now Jose was the cocaine boss
Straight from Columbia, his cocaine soft
But Jose was out fuckin his sister
Hittin shorty off cuz’he had love for his sister
And shorty had no love for his sister cuz’sister was sniff up everything Jose
gives her
But shorty had a plan for them both
Cuz’he was good at handlin coke and Jose liked that
Problem was, he was pitchin for the dudes down the street
You know, Cj, Big Boo, and Meleke
Meleke was a killa, Boo was a killa
Cj, well he’s just anotha nigga
Despite the fact, they didnt like the fact, that he was close to Jose and he might just rat
And bein that he was a bitch and he aint know when its here
They set it up to get him there n hit him there
But shorty was smart, so before they got to load up n spark he said hold up my heart
Please, then he said Please, look up in my bag, there’s cook up in my bag
It’s all good up in my bag
And there’s more where that came frome
It came from Jose, believe me there’s more where that caine from
So they let him go thinkin he would tell them where Jose kept the heavy coke
But instead he told Jose bout that
And we all know Jose bout that
Next thing we know we see Jose slouch back
And he said there’s no way out that
He said shoot em ima blow they house back
Next day Jose sent the 2-way out town
And next minute someone blew they house down
Jose think shorty on his side
But he don’t know shorty on his side
So shorty called Jose, like listen, it’s going down I need more cocaine
So they met up, it was a set up Guess who?
Cj, Meleke and Boo speed up You shoulda seen the look on old man’s face
You neva seen a look on no man’s face
Told him no mans great, and it’s no man’s place
To fuck with no man’s fam
And he said where’s my sister before I kill you
The End
The story’s over man (over man)
They all kinda end like that man, ya dig
You see, I told this story because I kinda feel like, every hood, everybody,
everybody gotta lil boy fresh and them somewhere
Weither it’s right next door, across the hall
Up the block, down the block, around the corner
I mean, you see, you see we all see the same shit, just through diffent eyes
You surprised?
Don’t be man, It’s just real shit
Holla at ya boy dipset, AYE!

(traducción)

no
Sí, sí, deja el silbido adentro, no saques el silbido
Vamos a mantener este hasta el final gangsta
Quiero decir, ustedes mutha fuckas no se dan cuenta, cuán real es esta mierda, hombre
Quiero decir, la gente siempre intentará superarte.
Pero protege lo que es tuyo, protege a tu familia, protege lo que es correcto
Ya cava!
La historia comienza, pequeño niño negro en el gueto
No importa lo que haga, vuelve al ghetto (ghetto)
No hay más remedio que adaptarse al gueto
Así que adapta el gueto
Sí, la grieta y el metal.
No se tomó ningún día libre para quitarse esta cocaína
Corrió tanto de un lado a otro que cabreó a José
Ahora José era el jefe de la cocaína
Directamente de Columbia, su cocaína suave
Pero José estaba jodiendo a su hermana
Hittin shorty off porque amaba a su hermana
Y Shorty no tenía amor por su hermana porque la hermana estaba olfateando todo José
le da a ella
Pero Shorty tenía un plan para ambos.
Porque era bueno manejando coca y a Jose le gustaba eso
El problema era que estaba lanzando para los tipos de la calle.
Ya sabes, Cj, Big Boo y Meleke
Meleke era un killa, Boo era un killa
Cj, bueno, él es solo otro negro
A pesar del hecho, no les gustó el hecho de que él era cercano a José y él podría simplemente delatar
Y siendo que él era una perra y no sabe cuándo está aquí
Lo prepararon para llevarlo allí y golpearlo allí.
Pero Shorty era inteligente, así que antes de que tuvieran que cargar y encender, dijo que aguantase el corazón.
Por favor, luego dijo Por favor, mira en mi bolso, hay cocina en mi bolso
Todo está bien en mi bolso
Y hay más de donde vino eso
Vino de Jose, créanme hay más de donde ese caine de
Así que lo dejaron ir pensando que les diría dónde guardaba José la coca pesada.
Pero en lugar de eso, le dijo a José que
Y todos conocemos a José sobre eso.
Lo siguiente que sabemos es que vemos a José retroceder
Y él dijo que no hay salida que
Él dijo que les disparen, les devuelvan la casa
Al día siguiente, José envió la ciudad de 2 vías
Y al minuto siguiente alguien derribó su casa
Jose piensa en shorty de su lado
Pero él no conoce a Shorty de su lado
Así que enano llamó a José, como escucha, está bajando, necesito más cocaína
Así que se encontraron, fue un montaje ¿Adivina quién?
Cj, Meleke y Boo aceleran Deberías haber visto la mirada en el rostro del anciano
Nunca has visto una mirada en la cara de nadie
Le dije que nadie es grande, y no es lugar de nadie
Para joder con la familia de nadie
Y él dijo dónde está mi hermana antes de que te mate
El fin
La historia está sobre el hombre (sobre el hombre)
Todos terminan como ese hombre, ya cavas
Verá, conté esta historia porque siento que todos los barrios, todos,
todo el mundo tiene un pequeño niño fresco y ellos en alguna parte
Ya sea que esté justo al lado, al otro lado del pasillo
Arriba de la cuadra, abajo de la cuadra, a la vuelta de la esquina
Quiero decir, ya ves, ya ves que todos vemos la misma mierda, solo que a través de diferentes ojos
¿Te sorprende?
No seas hombre, es solo una mierda real
Holla at ya boy dipset, ¡SÍ!