Traducción de la letra de la canción My Problem (Jealousy) - Juelz Santana

My Problem (Jealousy) (original)

Little love, little dance, romance with you
Shit I had big plans for you (ooh)
Swear to God I never meant to put my hands on you
Thats not sumthin that a man would do (oh)
Thats not sumthin I had plans to do, I had plans to move
Take you with me, give the Coupe (yeah)
Give you the shoes, instead I was hearin' the news…
You was out there buggin', fuckin' (yeah)
Doin your dirt when, I was in the studio workin'.
(shit)
(shit) shit, I’m tryna make music that’s perfect (ooh)
Instead I gotta hear you out there foolin' and flirtin'
You and your friends got a bad reputation already
If I’m not mistaken already… uh
But I gotta 'pologize to your mother and father (yeah)
Shoulda never put my hands on your daughter
But I ain’t askin' you to drop no charges, shit
I did what I did, deserve the consequence
I can’t see myself copping a plea (ooh)
To one of these niggas who bleed the same as me
I’ma G, I will cock and squeeze
The same as he, take it to the same degree, please
So let’s leave it alone (yeah), we don’t need this at home
Especially all over some fuckin.
(Jealousy, yeah) yeah thats what it’s about right?
(oh)
(Jealousy, yeah), I never meant to touch you (ooh)
(Jealousy, yeah)
Uh, it was the (Jealousy, yeah) (ooh)
I was buggin, high (Jealousy, yeah)(oh)
Whoa (Jealousy, yeah)(ooh)
God forgive me my… (Jealousy, yeah)(oh)
If I could take it back,(Jealousy yeah) you know I would, yes I would,
yes I would (ooh)
Shit, now I don’t know what made me.
lift my hand up (yeah)
Swing it at you, I musta been crazy
Musta been high, twisted off hazy
Fuck am I doing?, this is my baby
And now I’m feeling like Kane from Menace II Society (oh)
Know your brothers wanna come back and find me
Now I’m riding with my riders beside of me
Can’t get caught slippin so they riding beside of me
And Cam told me not to fuck with you (yeah)
He told me you known, the blocks corrupted you
I told him nah, I had it locked, threw cuffs on you.
Plus I had lots of love for you.
huh
So I’m stickin with my heart (oh), that’s my nigga to the heart
But I’m stickin with my heart
Now look… I'm sittin in the dark (yeah)
Facin' a charge, gotta go sit up in a court
All because, I was stupid and dumb
Shoulda never went through it with hun, shit
But to this day, I never knew this would come (ooh)
I never thought that I would go through this with hun, no
The one I wanted to marry… wanted to carry my baby through life.
Maybe this life… we can’t be together
Can’t see together (yeah), can’t see each other
Don’t need each other, won’t be together
Cuz…
Jealousy, yeah
Oh, jealousy yeah ooh
Jealousy yeah oh
Damn, why did we have to go through this (Jealousy yeah)(oh)
And its all because of this (Jealousy, yeah)(ooh)
I admit I was (Jealousy, yeah,)(oh)
Jealousy, yeah (ooh)
Uh, you was playin them games too
Sayin them names too…
(yeah)
(ooh)

(traducción)

Pequeño amor, pequeño baile, romance contigo
Mierda, tenía grandes planes para ti (ooh)
Juro por Dios que nunca quise poner mis manos sobre ti
Eso no es algo que un hombre haría (oh)
Eso no es algo que tenía planes de hacer, tenía planes de mudarme
Llévate conmigo, dale la Coupe (yeah)
Darte los zapatos, en lugar de eso, estaba escuchando las noticias...
Estabas ahí afuera molestando, jodiendo (sí)
Haciendo tu suciedad cuando estaba en el estudio trabajando.
(mierda)
(mierda) mierda, estoy tratando de hacer música que sea perfecta (ooh)
En lugar de eso, tengo que escucharte por ahí engañando y coqueteando
Tú y tus amigos ya tienen mala reputación.
Si no me equivoco ya… eh
Pero tengo que disculparme con tu madre y tu padre (sí)
Nunca debí poner mis manos sobre tu hija
Pero no te estoy pidiendo que no dejes cargos, mierda
Hice lo que hice, merezco la consecuencia
No puedo verme haciendo frente a una súplica (ooh)
A uno de estos niggas que sangran igual que yo
Soy G, voy a amartillar y apretar
Lo mismo que él, llévalo al mismo grado, por favor.
Así que dejémoslo en paz (sí), no necesitamos esto en casa
Especialmente por todos lados.
(Celos, sí) sí, de eso se trata, ¿verdad?
(Oh)
(Celos, sí), nunca quise tocarte (ooh)
(Celos, sí)
Uh, fueron los (Celos, sí) (ooh)
Estaba molesto, drogado (Celos, sí) (oh)
Whoa (celos, sí) (ooh)
Dios me perdone mi… (Celos, sí)(oh)
Si pudiera recuperarlo, (Celos, sí) sabes que lo haría, sí, lo haría,
sí lo haría (ooh)
Mierda, ahora no sé qué me hizo.
levanto mi mano (sí)
Gíralo hacia ti, debo estar loco
Debe haber estado drogado, retorcido y confuso
¿Qué carajo estoy haciendo?, este es mi bebé
Y ahora me siento como Kane de Menace II Society (oh)
Sé que tus hermanos quieren volver y encontrarme
Ahora estoy montando con mis jinetes a mi lado
No me pueden atrapar resbalando, así que montan a mi lado
Y Cam me dijo que no te jodiera (sí)
Me dijo que sabías, los bloques te corrompieron
Le dije que no, lo tenía cerrado, te puse las esposas.
Además, tenía mucho amor por ti.
¿eh?
Así que me quedo con mi corazón (oh), ese es mi negro en el corazón
Pero me quedo con mi corazón
Ahora mira... estoy sentado en la oscuridad (sí)
Frente a un cargo, tengo que ir a sentarme en un tribunal
Todo porque yo era estúpido y tonto
Nunca debí haber pasado por eso con Hun, mierda
Pero hasta el día de hoy, nunca supe que esto vendría (ooh)
Nunca pensé que pasaría por esto con Hun, no
Con la que me quería casar... quería llevar a mi bebé toda la vida.
Tal vez esta vida... no podemos estar juntos
No podemos vernos juntos (sí), no podemos vernos
No nos necesitamos, no estaremos juntos
Porque...
Celos, si
Oh, celos sí ooh
Celos si oh
Maldita sea, por qué tuvimos que pasar por esto (Celos, sí) (oh)
Y todo es por esto (Celos, sí) (ooh)
Admito que estaba (Celos, sí,) (oh)
Celos, sí (ooh)
Uh, también estabas jugando esos juegos
Diciendo sus nombres también...
(sí)
(Oh)