Traducción de la letra de la canción My Will - Juelz Santana

My Will (original)

I hope my son’s learnt to be not like me
If I die tonight
I hope my daughter never meet a nigga like me
If I die tonight
If I die tonight, just know I lived one hell of a life
Just in case I get killed tonight,
I’m writing my will tonight
Give these bum niggas my clothes
Give my niggas my cars, give my mother my dough
Give my girl my crib, give my brother my jewels
Give the shooters my guns, they know what to do
Uh, living life too fast, to make plans
I’m a trip but out the suitcase, shot when I land
Yeah, it’s just the life of a real nigga
Baskyat couldn’t paint a better picture
50 cent can’t pay the bills nigga
So I guess I’m gonn die tryina get richer
Everyday’s a fight, thrilla in manilla
And if I die, pray for my killer
Give my mama my dough, she gonn take care of my kids
Give my girl my crib, so they have somewhere to live
Give my brother my jewels, they worth for me in the 2
I own em more than that, can’t put a price on that
Put my tongue and my dick in a room with all my bitches
And tell em that it’s going to the highest bidder
If I die tonight, just know I lived one hell of a life
Just in case I get killed tonight,
I’m writing my will tonight
Give these bum niggas my clothes
Give my niggas my cars, give my mother my dough
Give my girl my crib, give my brother my jewels
Give the shooters my guns, they know what to do
Another day, another risk
What make it even worse is the shit I got on my wrist
What make it even worse is the kid I got on my whip
Bitches all on my dick these niggas having a fit
Lit, dying for this shit like mitch, tryina get rich
Warrup Porter, shit, it’s a curse and a gift
The good with the bad, gotta take what you get
But if a nigga tryina take what I got
Then he gonn have to take what I give, shots
Another day, another blessin
Pockets fat, life’s precious
Get it, pockets fat, life’s precious
Forever living young, still reckless
Balling every second, so if I die tonight
I could truly see my life was imperfect, but it was worth it
If I die tonight, just know I lived one hell of a life
Just in case I get killed tonight,
I’m writing my will tonight
Give these bum niggas my clothes
Give my niggas my cars, give my mother my dough
Give my girl my crib, give my brother my jewels
Give the shooters my guns, they know what to do
If I die tonight, tell em I had a ball
Money, bitches and cars, I had em all
Give em my clothes, pack need in bags
Lord knows they need the swag
If I get killed tonight, some niggas gonn smoke a pound for me
Some niggas gonn load up they guns and hit the town for me
Yeah, these fuckin haters, gonn smile and breathe
But they bitches gonn frown for me
First class to the money, got a one way
Fact is, we all gotta die someday
Fly guy, put my casket on the runway
And tell my kids I’ll see em again someday
My will, my will, my will, my will, my will.

(traducción)

Espero que mi hijo haya aprendido a no ser como yo
Si muero esta noche
Espero que mi hija nunca conozca a un negro como yo
Si muero esta noche
Si muero esta noche, solo sé que viví una vida increíble
En caso de que me maten esta noche,
Estoy escribiendo mi testamento esta noche
Dale a estos vagabundos mi ropa
Dale a mis niggas mis autos, dale a mi madre mi masa
Dale a mi niña mi cuna, dale a mi hermano mis joyas
Dale a los tiradores mis armas, ellos saben qué hacer
Uh, viviendo la vida demasiado rápido, para hacer planes
Soy un viaje pero fuera de la maleta, tiro cuando aterrizo
Sí, es solo la vida de un verdadero negro
Baskyat no podría pintar una imagen mejor
50 centavos no pueden pagar las cuentas nigga
Así que supongo que voy a morir tratando de hacerme más rico
Todos los días es una pelea, thrilla en manilla
Y si muero, oren por mi asesino
Dale a mi mamá mi pasta, ella cuidará de mis hijos
Dale a mi niña mi cuna, para que tengan un lugar donde vivir
Dale a mi hermano mis joyas, ellas valen para mi en los 2
Los tengo más que eso, no puedo ponerle precio
Pon mi lengua y mi polla en una habitación con todas mis perras
Y diles que irá al mejor postor
Si muero esta noche, solo sé que viví una vida increíble
En caso de que me maten esta noche,
Estoy escribiendo mi testamento esta noche
Dale a estos vagabundos mi ropa
Dale a mis niggas mis autos, dale a mi madre mi masa
Dale a mi niña mi cuna, dale a mi hermano mis joyas
Dale a los tiradores mis armas, ellos saben qué hacer
Otro día, otro riesgo
Lo que lo hace aún peor es la mierda que tengo en mi muñeca
Lo que lo hace aún peor es el niño que tengo en mi látigo
Perras todas en mi polla, estos niggas tienen un ataque
Lit, muriendo por esta mierda como Mitch, tratando de hacerse rico
Warrup Porter, mierda, es una maldición y un regalo
Lo bueno con lo malo, tienes que tomar lo que obtienes
Pero si un negro intenta tomar lo que tengo
Entonces tendrá que tomar lo que le doy, tiros
Otro día, otra bendición
Bolsillos gordos, la vida es preciosa
Consíguelo, bolsillos gordos, la vida es preciosa
Siempre viviendo joven, todavía imprudente
Bailando cada segundo, así que si muero esta noche
Realmente pude ver que mi vida era imperfecta, pero valió la pena
Si muero esta noche, solo sé que viví una vida increíble
En caso de que me maten esta noche,
Estoy escribiendo mi testamento esta noche
Dale a estos vagabundos mi ropa
Dale a mis niggas mis autos, dale a mi madre mi masa
Dale a mi niña mi cuna, dale a mi hermano mis joyas
Dale a los tiradores mis armas, ellos saben qué hacer
Si muero esta noche, diles que me lo pasé genial
Dinero, perras y autos, los tenía todos
Dales mi ropa, empaca la necesidad en bolsas
Dios sabe que necesitan el botín
Si me matan esta noche, algunos niggas fumarán una libra por mí
Algunos niggas van a cargar sus armas y golpearán la ciudad por mí
Sí, estos malditos enemigos, sonreirán y respirarán
Pero las perras van a fruncir el ceño por mí
Primera clase para el dinero, tengo un solo sentido
El hecho es que todos tenemos que morir algún día
Fly guy, pon mi ataúd en la pista
Y dile a mis hijos que los veré de nuevo algún día
Mi voluntad, mi voluntad, mi voluntad, mi voluntad, mi voluntad.