Traducción de la letra de la canción Ol Thang Back - Juelz Santana

Ol Thang Back (original)

Listen, you might learn some
Jahlil Beats, holla at me
Jadakiss where you been, where you at
This rap is wack
I want that old thing back
I want that old thing back
Some niggas tell a lot, some niggas sell a lot
Some niggas used to be mad nice, then fell a lot
Albums still trash I don’t care who the hell you got
Portraying the role of a G, we can tell you not
Sorry to bother you, I’m only doing what a father do
Your production is horrible, you’ll forever be a nerd
And your metaphors are better off, never being heard
I came in grinding, Puff made me shining
Put 'em both together, a protege of the 90's
Grew up, put that bullshit behind me
Started making niggas demises untimely
Looking for me, come to the hood you can find me
Gucci belt right on the waist where the 9 be
.38 right in the garbage, where the packs at
M1 right in the trunk, where the jacks at
Whoever is in arm length will get backslapped
Cause I ain’t playing with these rap cats
This is the flow you can’t learn
The dutch you can’t burn
Nigga, I’ve got stripes you can’t earn
Method Man, where you been where you at
These rap niggas is wack, I want that old thang back
Yeah, I want that old thang back
Yeah, I want that old thang back
You got the M. E, the M.E., the M.E., the M., M., M.,
The M.E.T.H.O.D.
Man
You need a dopefiend track
Let me shoot up and lean back
With this needle stuck in my arm, never tuck in my charm
Most my team sling crack
If I hit every corner with G packs
Might cause the man DC to relapse
I’m a Hip hop junkies, who needs rap?
MC’s wack, Killerbees is back in the booth
Mind your beeswax
And fuck a style that you got
We blow a cap at any Energizer bunny right where his battery at
Look, the bastard child of Clarence Thomas and Reagonomics
On every 1st and 15th make sure you pay me homage
Might break a promise but never breaking the code
Got the floor safe, coke in the pot, fiend at the stove
Meth, rock a W on my clothes
I’m a straight rider, straight to the W with these hoes
I’m straight fire, these motherfuckers is froze
Like a skinny supermodel that like to powder her nose
Redman, where you been where you at
These rap niggas is wack, I want that old thang back
I want that old thang back
I want that old thang back
Dope boy, I’m like Rick James, I got that old thang
I got a gold chain, with gold frames
Doc doing the runnerman on Soul Train
With a chinese girl, the chicken get Lo Mein
Propane for the raw, I put her on the streets
My thoughts, the blue magic put on the beats
Game time, Doc rocket like Dominique
Straight vegetarian nigga and ignore the beef
Yeah, Kyrie keep the blow smoking
Slide in the club, cool like the floor frozen
Check out the wild thang got a Tone Lōco
Big ass and high heels with the toes open
That’s me, 90's MC
Fuck a Grammy awards, underground is tax free
Look in the mirror I feel fantastic
The mirror said 'you are, you conceited bastard'
Santana, where you been where you
These rap niggas is wack, I want that old thang back
I want that old thang back
Tell 'em I want that old thang back
I came to bring the pain
Put niggas to shame, simple and plain
They gon' remember my name
And it’s all for respect not fame
So don’t play with me
You could give 'em rope, they still can’t hang with me
Pass the baton, they still can’t race with me
So far ahead of these niggas they still chasing me
I wouldn’t be surprised if niggas ghostwriters got ghostwriters
Nothing cease to amaze you
Labels used to care, even though they was raping me
Now it’s 360 deals, modern day slavery
Fuck you, who payin' me, I’m the one recording
We’ll sue you for extortion or fame over fortune
The game done changed, the sound done changed
All these niggas sound the same
The word loyalty don’t even sound the same
Good thing I keep the pound, when it bang it always sound the same
I aim at the game, the real shall remain
Neck full of water like I drowned my chain
Flier than a nigga jumping out the plane
Higher than you niggas, you can find the strain
Better than you niggas that’s without me saying
Treat the money like the work, we don’t count, we weigh it
For this amount we aim it, blaze it, flame it
big as a shower head, you don’t want me spraying
Enough with the mumble jumble
Santana back though, can I get a drum roll?
Whole lotta kush and it’s stuffed in a fronto
Fiends still say my work taste like gumbo
Yeah, bring that old thang back
I was told to whip it up and bring the whole thang back
When I was pumping coke, you was jumping rope
I was runnin' out of bags, you was playing tag
While you was hop scotching, I was drop shopping
At the dealer paying cash for them paper tags
While you was pop locking, I was Glock popping
Getting to the cash, brown paper bags
Blowing money fast and it never last
Yeah, they make it fast, barely make it back
Haters gonna suffer, I’m okay with that
All this garbage, time to throw away the trash

(traducción)

Escucha, podrías aprender algo
Jahlil Beats, holla a mí
Jadakiss dónde has estado, dónde estás
Este rap es una locura
Quiero esa vieja cosa de vuelta
Quiero esa vieja cosa de vuelta
Algunos niggas cuentan mucho, algunos niggas venden mucho
Algunos niggas solían ser muy amables, luego cayeron mucho
Los álbumes siguen siendo basura, no me importa quién diablos tengas
Representando el papel de un G, podemos decirte que no
Lamento molestarte, solo estoy haciendo lo que hace un padre.
Tu producción es horrible, siempre serás un nerd
Y tus metáforas están mejor, nunca siendo escuchadas
Entré rechinando, Puff me hizo brillar
Póngalos a ambos juntos, un protegido de los 90
Crecí, deja esa mierda detrás de mí
Comenzó a hacer muertes de niggas prematuras
Buscándome, ven al barrio me puedes encontrar
Cinturón Gucci justo en la cintura donde están los 9
.38 justo en la basura, donde los paquetes en
M1 justo en el maletero, donde los enchufes en
Quien esté a la altura de los brazos recibirá una palmada en la espalda
Porque no estoy jugando con estos gatos rap
Este es el flujo que no puedes aprender
El holandés que no puedes quemar
Nigga, tengo rayas que no puedes ganar
Method Man, ¿dónde has estado donde estás?
Estos niggas del rap están locos, quiero que vuelva ese viejo
Sí, quiero que me devuelvas ese viejo thang
Sí, quiero que me devuelvas ese viejo thang
Tienes el M.E, el M.E., el M.E., el M., M., M.,
El método.
Hombre
Necesitas una pista de dopefiend
Déjame disparar y recostarme
Con esta aguja clavada en mi brazo, nunca metas mi encanto
La mayoría de mi equipo sling crack
Si golpeo cada esquina con G packs
Podría hacer que el hombre DC recaiga
Soy un adicto al hip hop, ¿quién necesita rap?
MC's wack, Killerbees está de vuelta en la cabina
Cuida tu cera de abejas
Y a la mierda un estilo que tienes
Soplamos una tapa en cualquier conejito de Energizer justo donde su batería está
Mira, el hijo bastardo de Clarence Thomas y Reagonomics
Cada 1 y 15 asegúrate de rendirme homenaje
Podría romper una promesa pero nunca romper el código
Tengo el piso seguro, coca en la olla, demonio en la estufa
Metanfetamina, pon una W en mi ropa
Soy un jinete recto, directo al W con estas azadas
Soy directo, estos hijos de puta están congelados
Como una supermodelo flaca a la que le gusta empolvar la nariz
Redman, ¿dónde has estado donde estás?
Estos niggas del rap están locos, quiero que vuelva ese viejo
Quiero ese viejo thang de vuelta
Quiero ese viejo thang de vuelta
Dope boy, soy como Rick James, tengo ese viejo thang
Tengo una cadena de oro, con marcos de oro
Doc haciendo de corredor en Soul Train
Con una chica china, el pollo consigue Lo Mein
Propano en bruto, la puse en las calles
Mis pensamientos, la magia azul puesta en los latidos
Tiempo de juego, Doc cohete como Dominique
Nigga vegetariano recto e ignora la carne
Sí, Kyrie sigue fumando
Deslízate en el club, fresco como el suelo congelado
Echa un vistazo a la cosa salvaje que tiene un Tone Lōco
Culo grande y tacones altos con los dedos abiertos
Ese soy yo, MC de los 90
A la mierda los premios Grammy, el underground está libre de impuestos
Mírate en el espejo me siento fantástico
El espejo dijo 'tú eres, cabrón engreído'
Santana, donde has estado donde tu
Estos niggas del rap están locos, quiero que vuelva ese viejo
Quiero ese viejo thang de vuelta
Diles que quiero recuperar ese viejo thang
vine a traer el dolor
Avergüenza a los niggas, simple y llanamente
Van a recordar mi nombre
Y todo es por respeto, no por fama.
Así que no juegues conmigo
Podrías darles cuerda, todavía no pueden pasar el rato conmigo
Pasa la batuta, todavía no pueden correr conmigo
Tan por delante de estos niggas que todavía me persiguen
No me sorprendería si los escritores fantasmas de niggas tuvieran escritores fantasmas
Nada deja de sorprenderte
Las etiquetas solían preocuparse, aunque me estaban violando
Ahora son ofertas 360, esclavitud moderna
Vete a la mierda, quien me paga, yo soy el que graba
Te demandaremos por extorsión o fama por fortuna
El juego hecho cambió, el sonido hecho cambió
Todos estos negros suenan igual
La palabra lealtad ni siquiera suena igual
Menos mal que me quedo con la libra, cuando golpea siempre suena igual
Apunto al juego, lo real permanecerá
Cuello lleno de agua como si hubiera ahogado mi cadena
Volador que un negro saltando del avión
Más alto que ustedes, negros, pueden encontrar la tensión
Mejor que ustedes niggas eso es sin que yo diga
Tratar el dinero como el trabajo, no contamos, lo pesamos
Por esta cantidad lo apuntamos, lo quemamos, lo flameamos
grande como un cabezal de ducha, no quieres que rocíe
Suficiente con el revoltijo de murmullos
Sin embargo, Santana vuelve, ¿puedo conseguir un redoble de tambores?
Whole lotta kush y está metido en un fronto
Los demonios todavía dicen que mi trabajo sabe a gumbo
Sí, trae ese viejo thang de vuelta
Me dijeron que lo preparara y trajera todo de vuelta
Cuando estaba bombeando coca, tú estabas saltando la cuerda
Me estaba quedando sin bolsas, estabas jugando a la mancha
Mientras tú saltabas, yo estaba de compras
En el distribuidor pagando en efectivo por las etiquetas de papel
Mientras tú estabas bloqueando, yo estaba haciendo estallar Glock
Llegar al efectivo, bolsas de papel marrón
Soplando dinero rápido y nunca dura
Sí, lo hacen rápido, apenas regresan
Los que odian van a sufrir, estoy de acuerdo con eso
Toda esta basura, hora de tirar la basura