Traducción de la letra de la canción Rain Drops - Juelz Santana

Rain Drops (original)

Rain drops
Ya probably ain’t expecting this one
Nope, yeah, clap clap un hun
This something my grandmother would dance to or something
Nights like this I wish
That rain drops would fall
Nights like this I wish
That rain drop would fall
Ay grandma and grandpa
Look at ya grandson, I done made it far
Damn nana, I know it’s killing ya bones that damn cancer
I wish I had an answer, but I don’t I’m jus' wishin' for an answer
Watchin' my mamma cry, she’s watchin' her mamma die
Every second I’m drying my mamma eyes, she so proud of her son
See right through my mamma eyes, she just follow the drips
U can’t dodge the rain but u can follow the drips
And every drop of rain that falls, has a drop a pain involved
You better believe
88 cocaine it solves, now the dope came in charge yup
I see my niggas for what they really are, what we really are
The dicks we really are, let it rain
Nights like this I wish
That rain drops would fall
I know u wishing it would rain
Nights like this I wish
That rain drop would fall
It has been long fights like this
Long days, long nights nights like this
I’m wishing for rain, nothing but the wind ever came
Little girls with they skirt up, the world’s getting worser
Man I twirled through the world in a roaster
Twirling the smoke up, I be so high
Shit a week goes by, I still think the week just started
Man weed still sparking, still in tune with the street man
He still sparking, go ahead nigga leap feel frogish
These streets I harnish, my peeps my partners
Cam, Jim, Zeek my sponsors, black, Griz, snags my monstrous
Paper, drugs, twin my anchor, robs, 40, doe, guard
Bus, train and go hard, let it rain
Nights like this I wish
That rain drops would fall
Nights like this I wish
That rain drop would fall
This is a story, about a young boy wishin' for glory
Rap, riches and glory, some people I’ll love to share it with
Yeah my people my thugs I’ll share it with
You can’t eat through this love I’m dealing with
You can’t see through this love I’m dealing with
You can’t be through or eat through this love I’m dealing with
It’s real I’m feeling it my niggas, cats plan on killing it
Rats real I’m reeling it all men like fishermen
Say, hey hey hey baby, yeah
Drive sticks while sticking 'em, young chicks I’m dicking em
All down and yeah they all down
But why it got to be like this, why every girl I meet got to be like this
Let it rain
Nights like this I wish
That rain drops would fall
Nights like this I wish
That rain drop would fall
Let it rain
I’m just sitting here
Wishing it would rain
I’m just sitting here
Waiting for the rain
Waiting for the rain

(traducción)

Gotas de lluvia
Probablemente no estés esperando este
No, sí, aplaudir aplaudir un hun
Esto es algo que mi abuela bailaría o algo
Noches como esta quisiera
Que las gotas de lluvia cayeran
Noches como esta quisiera
Esa gota de lluvia caería
Ay abuela y abuelo
Mira a tu nieto, llegué lejos
Maldita sea nana, sé que te está matando los huesos ese maldito cáncer
Desearía tener una respuesta, pero no la tengo, solo estoy deseando una respuesta
viendo llorar a mi mamá, ella está viendo morir a su mamá
Cada segundo estoy secando los ojos de mi mamá, ella tan orgullosa de su hijo
Mira a través de los ojos de mi mamá, ella solo sigue las gotas
No puedes esquivar la lluvia pero puedes seguir los goteos
Y cada gota de lluvia que cae, tiene una gota de dolor involucrada
es mejor que creas
88 la cocaína se resuelve, ahora la droga se hizo cargo, sí
Veo a mis niggas por lo que realmente son, lo que realmente somos
Los idiotas que realmente somos, deja que llueva
Noches como esta quisiera
Que las gotas de lluvia cayeran
Sé que deseas que llueva
Noches como esta quisiera
Esa gota de lluvia caería
Ha sido largas peleas como esta
Días largos, noches largas noches como esta
Estoy deseando que llueva, nada más que el viento llegó
Niñas con falda arriba, el mundo está empeorando
Hombre, di vueltas por el mundo en un tostador
Girando el humo, estoy tan alto
Mierda, pasa una semana, sigo pensando que la semana acaba de comenzar
La hierba del hombre sigue chispeando, sigue en sintonía con el hombre de la calle
Todavía está chispeando, adelante, nigga, salta, siéntete como una rana.
Estas calles que adoro, mis píos mis socios
Cam, Jim, Zeek mis patrocinadores, negro, Griz, engancha mi monstruoso
Papel, drogas, gemelo mi ancla, robos, 40, cierva, guardia
Autobús, tren y ve duro, deja que llueva
Noches como esta quisiera
Que las gotas de lluvia cayeran
Noches como esta quisiera
Esa gota de lluvia caería
Esta es una historia, sobre un joven que desea la gloria
Rap, riquezas y gloria, algunas personas con las que me encantaría compartirlo
Sí, mi gente, mis matones, lo compartiré con
No puedes comer a través de este amor con el que estoy lidiando
No puedes ver a través de este amor con el que estoy lidiando
No puedes atravesar o comer este amor con el que estoy lidiando
Es real, lo siento mis niggas, los gatos planean matarlo
Ratas reales, lo estoy tambaleando a todos los hombres como pescadores
Di, hey hey hey bebe, si
Conduce palos mientras los pegas, chicas jóvenes, las estoy follando
Todo abajo y sí, todos abajo
Pero por qué tiene que ser así, por qué todas las chicas que conozco tienen que ser así
Deja que llueva
Noches como esta quisiera
Que las gotas de lluvia cayeran
Noches como esta quisiera
Esa gota de lluvia caería
Deja que llueva
solo estoy sentado aqui
Deseando que llueva
solo estoy sentado aqui
esperando la lluvia
esperando la lluvia