Traducción de la letra de la canción Jughead - Prince, the New Power Generation

Jughead (original)

All across the land
(New dance commercial take 2)
Rio, Marbella — we gettin' stupid
Ha, Germany, Paris France — we gettin' stupid
Yeah, Stockholm Sweden, we love ya Let me shed, it’s easier said code red
Bust the new groove just hyped 4 the jughead
Bass thumpin' everybody’s doin the bumpin'
Oops, I slipped on a move
I think it’s time 2 bust somethin'
Sleazy, but cool and easy
(«Is this the right one?»)
Yeah — this is 4 the hood
Better keep it greasy
Better yet on a smooth tip
I don’t wanna sweat
I want my slimmie 2 get with this
Move your head and shoulders from side 2 side
Take your back foot, and then u let it slide
Yo, in a fade motion, lots of attitude, coast 2 coast
Then u’re floatin' homeboys boastin' -
U made his skeeze freeze
U’ve been chosen, P Ladies and gentlemen, NPG introduces the…
Jughead (Jughead)
Yeah, we gettin' funky in the house tonite
Kickin' the jughead (Doin' the jughead)
Come on, get stupid, get stupid
Kickin' the jughead (jughead)
Oh yeah, we gettin' funky in the house tonite
Kickin' the jughead, yeah (Doin' the jughead)
Wait a minute, what’s he doin'?
(get stupid, get stupid)
Well, Mack daddy in the house over there
What u doin' dawg?
(«Gettin' busy G, kickin' the jughead»)

Jughead (traducción)

Por toda la tierra
(Nuevo comercial de baile, toma 2)
Río, Marbella, nos estamos volviendo estúpidos
Ja, Alemania, París, Francia, nos estamos volviendo estúpidos
Sí, Estocolmo, Suecia, te amamos. Déjame arrojar, es más fácil decir código rojo.
Romper el nuevo ritmo acaba de promocionar 4 el malabarista
Bass thumpin' todo el mundo está haciendo el bumpin'
Vaya, me resbalé en un movimiento
Creo que es hora de que rompamos algo.
Sórdido, pero fresco y fácil.
(«¿Es esta la correcta?»)
Sí, esto es 4 el capó
Mejor mantenlo grasoso
Mejor aún en una punta suave
no quiero sudar
quiero que mi slimmie 2 llegue con esto
Mueva la cabeza y los hombros del lado 2 al lado
Toma tu pie trasero y luego deja que se deslice
Yo, en un movimiento de desvanecimiento, mucha actitud, costa 2 costa
Entonces estás flotando homeboys alardeando -
Hiciste que su skeeze se congelara
Han sido elegidos, P Damas y caballeros, NPG presenta el...
Jughead (jugador)
Sí, nos volvemos funky en la casa esta noche
pateando el jughead (haciendo el jughead)
Vamos, ponte estúpido, ponte estúpido
Pateando al jughead (jughead)
Oh, sí, nos volvemos funky en la casa esta noche
pateando el jughead, sí (haciendo el jughead)
Espera un minuto, ¿qué está haciendo?
(vuélvete estúpido, ponte estúpido)
Bueno, Mack Daddy en la casa de allí
¿Qué estás haciendo amigo?
(«Ocupándome G, pateando la malabarista»)