Traducción de la letra de la canción Close Enough - Juice Newton

Close Enough (original)

I get 700 channels on my TV
I got more things that any man needs
I’ve got friends to call when I wanna get buzzed
But I can’t get you close enough
There ain’t a place that’s too far away
Cause I could buy a ticket and leave today
But I can’t fix what I messed up
If I can’t get you close enough
So many people in the world to love
Crazy how my heart only wants one
And I can’t shake how good it was
Back when we couldn’t get close enough
Yeah, my idea of love was wrong
It all made sense when you were gone
I thought I gave you so much
But all you really wanted was close enough
So many people in the world to love
Crazy how my heart only wants one
And I can’t shake how good it was
Back when we couldn’t get close enough
All you ever wanted was for me to be there
Look in my eyes, know that I care
I could never tell you what you needed to hear
When you were right here
I can’t fix what I messed up
If I can’t get you close enough

Close Enough (traducción)

Recibo 700 canales en mi TV
Tengo más cosas que cualquier hombre necesita
Tengo amigos a los que llamar cuando quiero que me llamen
Pero no puedo acercarte lo suficiente
No hay un lugar que esté demasiado lejos
Porque podría comprar un boleto e irme hoy
Pero no puedo arreglar lo que arruiné
Si no puedo acercarte lo suficiente
Tanta gente en el mundo para amar
Loco como mi corazón solo quiere uno
Y no puedo evitar lo bueno que fue
Cuando no podíamos acercarnos lo suficiente
Sí, mi idea del amor estaba equivocada
Todo tuvo sentido cuando te fuiste
Pensé que te di tanto
Pero todo lo que realmente querías estaba lo suficientemente cerca
Tanta gente en el mundo para amar
Loco como mi corazón solo quiere uno
Y no puedo evitar lo bueno que fue
Cuando no podíamos acercarnos lo suficiente
Todo lo que siempre quisiste fue que yo estuviera allí
Mírame a los ojos, sé que me importa
Nunca podría decirte lo que necesitabas escuchar
Cuando estabas aquí
No puedo arreglar lo que arruiné
Si no puedo acercarte lo suficiente