Traducción de la letra de la canción Hurt (Re-Recorded) - Juice Newton

Hurt (Re-Recorded) (original)

I’m so hurt
To think that you lied to me
I’m hurt
Way down deep inside me
You said your love was true
And we’d never, ever part
Now you want someone new
And it breaks, it breaks my heart I’m hurt
Much more than you’ll ever know
Darling, I’m so hurt
Because I still love you so
But… But, even… Even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never ever hurt… Hurt you

(traducción)

Estoy tan dolido
Pensar que me mentiste
Estoy herido
Muy dentro de mí
Dijiste que tu amor era verdadero
Y nunca, nunca nos separaríamos
Ahora quieres a alguien nuevo
Y se rompe, me rompe el corazón, me duele
Mucho más de lo que nunca sabrás
Cariño, estoy tan herido
Porque todavía te amo tanto
Pero... Pero, incluso... Aunque me lastimaste
Como nadie más podría hacer
Yo nunca te lastimaría... lastimarte