Traducción de la letra de la canción If There Could Be - Juice Newton

If There Could Be (original)

If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
But it’d make up for what I did,
and help me live with it
If there could be a song
It’d be all about how I was wrong
It could numb some of the pain
that always seems to remain
Oh, if there could be a song
Maybe you would hum along
It would be a lovely thing
if it got you to sing
But if it’s not enough
When you’re looking down instead of up
Near the end the song would say
my love won’t go away
I will be here holding on
Oh, If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
but it’d make up for what I did
and help me live with it

(traducción)

Si pudiera haber una canción
No tendría que ser muy largo
Pero compensaría lo que hice,
y ayúdame a vivir con eso
Si pudiera haber una canción
Sería todo sobre cómo me equivoqué
Podría adormecer algo del dolor.
que siempre parece permanecer
Oh, si pudiera haber una canción
Tal vez tararearías
Sería una cosa preciosa
si te hizo cantar
Pero si no es suficiente
Cuando miras hacia abajo en lugar de hacia arriba
Cerca del final la canción diría
mi amor no se ira
estaré aquí aguantando
Oh, si pudiera haber una canción
No tendría que ser muy largo
pero compensaría lo que hice
y ayúdame a vivir con eso