Letras de Twenty Years Ago - Juice Newton

Twenty Years Ago (original)

It’s been a long time since I walked
Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there’s the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago
I worked the counter at the drugstore down the street
But nobody’s left there I would know
On Saturday mornings that’s where
All my friends would meet
You’d be surprised to know what a dime would buy
Twenty years ago
All my memories from those days come gather round me
What I’d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go?
Life was so much easier twenty years ago
I guess I should stop by Mr. Johnson’s hardware store
His only son was my friend Joe
But he joined the army back in 1964
How could we know he would never come back
Twenty years ago…

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que caminé
Por este casco antiguo
Pero, oh, cómo comienzan a fluir los recuerdos
Y ahí está la vieja sala de cine
Finalmente lo cerraron
Podrías encontrarme allí todos los viernes por la noche
Hace veinte años
trabajé en el mostrador de la farmacia al final de la calle
Pero no queda nadie allí, lo sabría.
Los sábados por la mañana ahí es donde
Todos mis amigos se encontrarían
Te sorprendería saber lo que compraría una moneda de diez centavos
Hace veinte años
Todos mis recuerdos de esos días se reúnen a mi alrededor
Lo que daría si pudieran llevarme atrás en el tiempo
casi parece que fue ayer
¿Adónde van los buenos tiempos?
La vida era mucho más fácil hace veinte años
Supongo que debería pasar por la ferretería del Sr. Johnson
Su único hijo era mi amigo Joe
Pero se unió al ejército en 1964.
¿Cómo podríamos saber que nunca volvería?
Hace veinte años…