Traducción de la letra de la canción Until Tonight - Juice Newton

Until Tonight (original)

Until tonight, I was so full of plans and daydreams
So sure I could make it by myself
Until tonight, I was so certain of my own schemes
One night with you put them all on a shelf
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you’ll be here beside me
You let me in for love, don’t ever let me out
Until tonight, my life was only stumbling blocks and prizes
And trophies I could hang up on my wall
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you’ll be here and I won’t be alone
And you will stay, no more than I dream a way
Until tonight
Until tonight…

(traducción)

Hasta esta noche, estaba tan lleno de planes y sueños
Tan seguro que podría hacerlo solo
Hasta esta noche, estaba tan seguro de mis propios esquemas
Una noche contigo los puso todos en un estante
Hasta esta noche cuando me envolviste con tus brazos
Nunca supe de qué se trataba el amor
Hasta esta noche, sabiendo que estarás aquí a mi lado
Me dejas entrar por amor, nunca me dejes salir
Hasta esta noche, mi vida era solo piedras de tropiezo y premios.
Y trofeos que podría colgar en mi pared
Hasta esta noche cuando me envolviste con tus brazos
Nunca supe de qué se trataba el amor
Hasta esta noche, sabiendo que estarás aquí y no estaré solo
Y te quedarás, no más de lo que sueño un camino
Hasta esta noche
Hasta esta noche…