Traducción de la letra de la canción I Want It All - Juicy J, Kendrick Lamar

I Want It All (original)

I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
Ok, kush, bottles, shut up, swallow
Tonight I’m living life like there’s no tomorrow
Got a couple girls in the Benz
And they all got friends, headed back to the condo
And I make all they asses clap, clap, clap, bravo
I want that lottery money
That «please don’t say hi to me"money
That 'I could go back to my hometown
And get my city outta poverty' money
Don’t lie to me honey, I know that thang fake
Put a candle on that ass, tell her «give me that cake», wait
I rep NY, big boy in the big city
Shout out, five burroughs, the upper state, just ride with me
Now come drink on this bottle, and smoke out on this kush
Now let’s fade away, and let Juicy go make it rain on that hook
Look
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
Tell him I do Deniro, tell him you do Camaro
I do a fast car, something like a Nascar
Move like a sh-sh-sh-shooting star
And they know who we are, big pimping in the bbuilding
Got about a million, throw it at the ceiling
Layin smack dead in the face of civillians
Tell 'em I’m chilling with Patron on ice
And my home on ice, and my neck on ice
Lo-lo-lo-look at my ring, I’m a hustler string
You should learn me twice
I’mma grind till I die, that’s no lie
Do with my middle finger held up high
Fuck the world, if it fry
I know one thing, I did my job
And that’s get what?
Move, tell a lie
Sippin on Henny, smokin on ly
Never let a penny pass me by
Move with the Benjis by my side
That’s my sidekick, you better watch it
What I mean is, don’t touch my pockets
Man big debts, cut them checks
Hundred mill plus, nothing less
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
Tell 'em I do ___?, tell 'em they do kius
Tell 'em I got a couple girls in the Benz, and they extra sexy like ES
PN your boy got game, the magic wanna do the vein
Not ready but I’m way Kendrick, so I say F it to all you lames
It’s my time, it’s my watch, homie
Y’all don’t believe me just watch, only
Time will tell but I’ll rhyme until I skip time, I’m Michael J. Fox
Got 86 on that dash, got 87 in cash, and I’m born in '88
Born and raised in New York, so you do the math
Pass that dutch, oh
I’mma get a little high now, get a little rush
So I take a little ride to the lower east side, hit the 169
Probably find one girl who was 6'9″
With another girl by the end of the night
I’m her suitor, I can tell the future
I’m ___?
same time
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all

I Want It All (traducción)

Quiero todo el kush
quiero todas las botellas
quiero todo el efectivo
quiero todos los modelos
Lo quiero todo
Lo quiero todo
Ok, kush, botellas, cállate, traga
Esta noche estoy viviendo la vida como si no hubiera un mañana
Tengo un par de chicas en el Benz
Y todos se hicieron amigos, regresaron al condominio
Y hago que todos los asnos aplaudan, aplaudan, aplaudan, bravo
quiero el dinero de la loteria
Ese «por favor no me digas hola» dinero
Que 'podría volver a mi ciudad natal
Y sacar a mi ciudad del dinero de la pobreza
No me mientas cariño, sé que es falso
Ponle una vela a ese culo, dile «dame ese pastel», espera
Soy representante de Nueva York, chico grande en la gran ciudad
Grita, cinco burroughs, el estado superior, solo cabalga conmigo
Ahora ven a beber en esta botella y fuma en este kush
Ahora desaparezcamos, y dejemos que Juicy haga que llueva en ese anzuelo
Mirar
Quiero todo el kush
quiero todas las botellas
quiero todo el efectivo
quiero todos los modelos
Lo quiero todo
Lo quiero todo
Dile que yo hago Deniro, dile que tu haces Camaro
Hago un auto rápido, algo así como un Nascar
Muévete como una sh-sh-sh-estrella fugaz
Y saben quiénes somos, grandes proxenetas en el edificio
Tengo alrededor de un millón, tíralo al techo
Layin Smack Dead en la cara de los civiles
Diles que me estoy relajando con Patrón en hielo
Y mi casa en hielo, y mi cuello en hielo
Lo-lo-lo-mira mi anillo, soy una cadena de estafadores
Deberías aprenderme dos veces
Voy a moler hasta que muera, eso no es mentira
Hacer con mi dedo medio en alto
Al diablo con el mundo, si se fríe
Sé una cosa, hice mi trabajo
¿Y eso es conseguir qué?
Muévete, di una mentira
Bebiendo Henny, fumando solo
Nunca dejes pasar un centavo
Muévete con los Benjis a mi lado
Ese es mi compañero, es mejor que lo mires
Lo que quiero decir es, no toques mis bolsillos
Hombre con grandes deudas, córtales los cheques
Cien millones más, nada menos
Quiero todo el kush
quiero todas las botellas
quiero todo el efectivo
quiero todos los modelos
Lo quiero todo
Lo quiero todo
¿Diles que hago ___?, diles que hacen kius
Diles que tengo un par de chicas en el Benz, y son extra sexys como ES
PN tu chico tiene juego, la magia quiere hacer la vena
No estoy listo, pero soy Kendrick, así que les digo F it a todos ustedes, lames
Es mi hora, es mi reloj, homie
No me crean solo miren, solo
El tiempo lo dirá, pero rimaré hasta que me salte el tiempo, soy Michael J. Fox
Obtuve 86 en ese tablero, obtuve 87 en efectivo, y nací en el '88
Nacido y criado en Nueva York, así que tú haces los cálculos
Pasa ese holandés, oh
Voy a drogarme un poco ahora, apurarme un poco
Así que tomo un pequeño paseo hacia el lado este inferior, llego a la 169
Probablemente encuentre una chica que medía 6'9″
Con otra chica al final de la noche
Soy su pretendiente, puedo predecir el futuro
Yo soy ___?
Mismo tiempo
Quiero todo el kush
quiero todas las botellas
quiero todo el efectivo
quiero todos los modelos
Lo quiero todo
Lo quiero todo
Quiero todo el kush
quiero todas las botellas
quiero todo el efectivo
quiero todos los modelos
Lo quiero todo
Lo quiero todo