Traducción de la letra de la canción Leanin - Juicy J, Quavo, Chris Brown

Leanin (original)

Leanin', leanin', oh, oh
And baby, when you look into my eyes
You know why they open wide (damn)
Leanin', leanin'
Leanin', leanin'
All of these feelings, yeah, you catchin' feelings, yeah
And seein' all the signs
Leanin', leanin'
Girl, you leanin', leanin'
You pop this pill then tell me what you feelin'
And take it for this ride
Leanin', leanin' (yeah)
Leanin', leanin', woo
(Sizzurp)
Got that soda bowl, then we glow, white girls put coke up their nose
Shakin' ass for Juicy J, I’m throwin' money 'til they close
Seen 'em all, seen me ball, pour it all, drank it all
Got that blower in the car, just in case it go that far
Roll up, pour up, what’s the hold up?
Hold up
I be slowed up, dozed off, off that slow stuff, woke up
I give no fucks, slow bucks, better than no bucks, so what?
That bitch chose up, feed her, need no coca, so up
I be rackin' up the M’s, fuckin' hoes on film
Blowin' strong like the weed in the gym
Still sippin' that sizzurp
I been ballin' like arenas (Blizzards)
And then two freaky foreign bitches
She ain’t bad, told her don’t bring her with them
I let her spend the night if my girl with it
We can have a threesome with them
I put that syrup in my double cup
Chop and screwed, body on the way
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', oh, oh
And baby, when you look into my eyes
You know why they open wide
Leanin', leanin'
Leanin', leanin'
All of these feelings, yeah, you catchin' feelings, yeah
And seein' all the signs
Leanin', leanin'
Girl, you leanin', leanin'
You pop this pill then tell me what you feelin'
And take it for this ride
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', woo
(Sizzurp)
(Quavo)
Drank, drank, drank on me (drank on me)
Yeah, they call me young Quavo (Quavo)
Dropped the top, told your bitch, «Get in»
She gon' do what I say so (skrrt, skrrt)
She gon' do what I say so (skrrt, skrrt)
I told her count up the pesos (count it up)
Yeah, came from puttin' bricks in the cars like Maaco (bricks)
I don’t get tired when I’m whippin' pies
Hit 'em with that circumcised, choppers in my archive
Came from servin' the fiends on 'em (yeah)
Now I’m in the coupe with the wings on it (yeah)
Now I’m just lookin' for somebody to lean
Lean, lean, lean, lean on me
I advise you to pay up (cash)
Cut 'em off on the way up (cut 'em off)
I’m on the boards like a layup
On your hoe face more than makeup (bluh)
Bet I beat you to the paper (I bet it)
Cup filled with the Lakers (I bet it)
Blunt filled with the Lakers (yeah)
Bow, bow, I demolish a hater
I put that syrup in my double cup
Chop and screwed, body on the way
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', oh, oh
And baby, when you look into my eyes
You know why they open wide
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', oh, oh
All of these feelings, yeah, you catchin' feelings, yeah
And seein' all the signs
Leanin', leanin'
Girl, you leanin', leanin'
You pop this pill then tell me what you feelin'
And take it for this ride
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', woo
Sizzurp

(traducción)

Inclinándose, inclinándose, oh, oh
Y cariño, cuando me miras a los ojos
Ya sabes por qué se abren de par en par (maldita sea)
Inclinándose, inclinándose
Inclinándose, inclinándose
Todos estos sentimientos, sí, atrapas sentimientos, sí
Y ver todas las señales
Inclinándose, inclinándose
Chica, te inclinas, te inclinas
Tomas esta pastilla y luego me dices lo que sientes
Y tómalo para este paseo
Inclinándose, inclinándose (sí)
Inclinándose, inclinándose, woo
(chisporroteo)
Tengo ese tazón de refresco, luego brillamos, las chicas blancas se meten coca en la nariz
Sacudiendo el culo por Juicy J, estoy tirando dinero hasta que cierren
Los he visto todos, me he visto bola, verterlo todo, beberlo todo
Tengo ese soplador en el auto, en caso de que llegue tan lejos
Enrollar, verter, ¿cuál es el retraso?
Sostener
Me ralenticé, me quedé dormido, de esas cosas lentas, me desperté
Me importa un carajo, dinero lento, mejor que nada, ¿y qué?
Esa perra eligió, aliméntala, no necesita coca, así que arriba
Estaré acumulando M, malditas azadas en la película
Soplando fuerte como la hierba en el gimnasio
Todavía bebiendo ese sizzurp
He estado bailando como arenas (Blizzards)
Y luego dos extrañas perras extranjeras
Ella no es mala, le dije que no la trajera con ellos
La dejo pasar la noche si mi chica con ella
Podemos hacer un trío con ellos.
Puse ese jarabe en mi taza doble
Cortar y atornillar, cuerpo en camino
Inclinándose, inclinándose
Inclinándose, inclinándose, oh, oh
Y cariño, cuando me miras a los ojos
¿Sabes por qué se abren de par en par?
Inclinándose, inclinándose
Inclinándose, inclinándose
Todos estos sentimientos, sí, atrapas sentimientos, sí
Y ver todas las señales
Inclinándose, inclinándose
Chica, te inclinas, te inclinas
Tomas esta pastilla y luego me dices lo que sientes
Y tómalo para este paseo
Inclinándose, inclinándose
Inclinándose, inclinándose, woo
(chisporroteo)
(Cuavo)
Bebió, bebió, bebió de mí (bebió de mí)
Sí, me llaman joven Quavo (Quavo)
Dejó caer la parte superior, le dijo a su perra, «Entra»
Ella va a hacer lo que yo diga (skrrt, skrrt)
Ella va a hacer lo que yo diga (skrrt, skrrt)
Yo le dije cuente los pesos (Cuéntelos)
Sí, vino de poner ladrillos en los autos como Maaco (ladrillos)
No me canso cuando estoy batiendo pasteles
Golpéalos con esos helicópteros circuncidados en mi archivo
vino de servir a los demonios en ellos (sí)
Ahora estoy en el cupé con las alas en él (sí)
Ahora solo estoy buscando a alguien para apoyarme
Apóyate, apóyate, apóyate en mí
Te aconsejo que pagues (efectivo)
Córtalos en el camino hacia arriba (córtalos)
Estoy en los tableros como una bandeja
En tu cara de azada más que maquillaje (bluh)
Apuesto a que te gané al papel (apuesto a que)
Copa llena de los Lakers (lo apuesto)
Blunt lleno de los Lakers (sí)
Arco, arco, derribo a un hater
Puse ese jarabe en mi taza doble
Cortar y atornillar, cuerpo en camino
Inclinándose, inclinándose
Inclinándose, inclinándose, oh, oh
Y cariño, cuando me miras a los ojos
¿Sabes por qué se abren de par en par?
Inclinándose, inclinándose
Inclinándose, inclinándose, oh, oh
Todos estos sentimientos, sí, atrapas sentimientos, sí
Y ver todas las señales
Inclinándose, inclinándose
Chica, te inclinas, te inclinas
Tomas esta pastilla y luego me dices lo que sientes
Y tómalo para este paseo
Inclinándose, inclinándose
Inclinándose, inclinándose, woo
Sizzurp